
Awich 浦崎 亜希子
やっちまいな lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:24
Yo, 私は殺し屋なんかじゃないでも見くびらないで
Yo, I'm not a killer or anything, but don't underestimate me
こいつを狙うんだったら無傷では帰れないぜ
If you're gonna target this one, you won't come back unscathed
瞬く間に増える my money
In the blink of an eye, my money's on the rise
Jealousy 剥き出すお前は funny
Jealousy comes out raw, you're just too funny
Queendom run するこの big city
In this big city, the Queendom runs wild
Busy な美人が降らす big racks (ooh)
Busy beauties rain down big racks (ooh)
I make you bow down my words are 爆弾
I make you bow down, my words are like bombs
際どすぎ YouTube 動画削除
Too risqué, YouTube just deleted my video
常識を覆す試行錯誤
Breaking the norms, it's trial and error
次もきっともっと問題作よ
The next one will surely be even more of a controversy
Yeah, 問題作を作ってなんぼ
Yeah, it's all about making a statement piece
ここって時にビビンじゃねーぞ
This place, it ain't for the faint-hearted
これはラッパー全員のテーマ
This is the theme for every rapper out there
やられる前にやるしかねーな
Gotta act before they act on me, no choice
「Ah, やっちまいな」
"Ah, go ahead and do it"
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, hustling, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, barely scraping by, ya
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, hustling, ya
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, barely scraping by, ya
Game 勝ち抜く モノホン players
Gaming to win, true players in the game
よそもん haters とことん征伐
We'll thoroughly vanquish those outsiders, the haters.
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
A 12-gauge shotgun that blasts through eardrums.
Reload 満タン 言葉の散弾
Reloaded to the brim, a scattershot of words.
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, making it rain, ya.
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, living on the edge, ya.
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, making it rain, ya.
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, living on the edge, ya.
Game 勝ち抜く モノホン players
Surviving the game, true players rise above.
よそもん haters とことん征伐
We'll thoroughly vanquish those outsiders, the haters.
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
A 12-gauge shotgun that blasts through eardrums.
Reload 満タン 言葉の散弾
Reload, full tank, a scatter of words
Don't, don't, don't be scared, boy
Don't, don't, don't be scared, boy
Don't be scared
Don't be scared
Don't, don't, don't be scared, boy
Don't, don't, don't be scared, boy
Don't be scared
Don't be scared
義理人情だけでは no money
Duty and emotion alone won't bring you money
もたもたしてたら 即 dead body
If you hesitate, you'll be a dead body in no time
King に教わる how to be the boss
Learn from the King how to be the boss
恐れるな まるで武士の如く
Don't be afraid, like a warrior should be
涙なんか見せるな
Don't you dare show your tears
死んだら終わり 何が thug life
When you're dead, it's over, what’s this thug life about?
渡って来た危ない橋
Crossed over a dangerous bridge
この生き方しか知らないだろ?
You only know this way of life, right?
撃ち込まれるマシンガン
Shot down by a machine gun
命も一つだけじゃ足りない
One life alone isn’t enough
優しさも邪魔でしかない
Kindness can just be a hindrance
だってここには神なんて居ないんだろ?
Because there’s no god here, right?
やるかやられるかしかない世界で
In a world where it’s either you do or you get done
弱みを見せたら一瞬でおじゃん
Show your weakness, and it’s all over in an instant
押しちゃいけないボタン押したのは
What I pressed was a button I shouldn’t have pressed
むこうだ仕方ない消えてもらう
There's no choice but to vanish over there.
売られた喧嘩はきっちり買うけど
Though I'll take on every fight that's thrown at me.
耳をそろえてお釣りは貰う
I'll collect my change with precision.
King である為に命張る
I put my life on the line to be a King.
Queen の一言で金が舞う
Gold dances at the command of a Queen.
欲しい物は全部掴み取る
I'll seize everything I desire.
世界見渡せる頂きに登る
Climbing to the peak where I can see the whole world.
登るためには代償も付きもん
To climb, there's always a price to pay.
何か失って何か掴む (yeah)
Losing something to gain something (yeah).
駆け抜けた茨の道誇る
I take pride in the thorny path I've rushed through.
脳天に刻め I'm the one chosen
Etch it in your mind, I'm the one chosen
もう火蓋切って落とされた
The flames have already been ignited
覚悟を決めたならやるしかねーな
Once you've made up your mind, there's no turning back
「Ah, やっちまいな」
"Ah, go for it!"
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, let's hustle, ya
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, staying close to the edge, ya
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, let's hustle, ya
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, staying close to the edge, ya
Game 勝ち抜く モノホン players
Players who truly win the game
よそもん haters とことん征伐
We'll thoroughly conquer those outsider haters
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
A 12-gauge shotgun that pierces eardrums,
Reload 満タン 言葉の散弾
Reload, fully stocked, with words like shrapnel.
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, loud and clear, ya!
I'ma run it, I'ma run it ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, right on the edge, ya!
Get the money, get the money バリバリ, ya
Get the money, get the money, loud and clear, ya!
I'ma run it, I'ma run it, ギリギリ, ya
I'ma run it, I'ma run it, right on the edge, ya!
Game 勝ち抜く モノホン players
Winning the game, the real players stand tall,
よそもん haters とことん征伐
Crushing the outsiders, haters, one and all.
鼓膜ぶち抜く12ゲージ shotgun
A 12-gauge shotgun that pierces eardrums,
Reload 満タン 言葉の散弾
Reload, fully stocked, with words like shrapnel.
「やっちまいな」
Go for it!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 命いのち
- lifeN4
- 教わるおそわる
- learnN4
- 邪魔じゃま
- obstacleN4
- 殺しころし
- killing
- 屋や
- shop
- なんか
- somethingN3
- でも
- but
- 見み
- to seeN4
- びら
- blade
- こいつ
- this guyN3
Test yourself
How much of やっちまいな did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.