Langbeats
Sign in
ガーデン – Fujii Kaze 藤井風

Fujii Kaze 藤井風

ガーデン lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Released
2022
Genre
J-Pop
Length
3:50

  1. 鳥は春を告げて

    The birds announce the arrival of spring,

  2. 私は恋をして

    I'm falling in love,

  3. 素敵な温度だけ

    Just let me feel that wonderful warmth,

  4. 触れさせて この肌で

    Touch me with this skin.

  5. 雲は夏を帯びて

    The clouds are cloaked in summer,

  6. 私は目を閉じて

    I close my eyes,

  7. 綺麗な時間だけ

    Chasing only the beautiful moments,

  8. 追いかけて 尽きるまで

    Until I'm out of breath.

  9. 花は咲いては枯れ

    Flowers bloom and wither,

  10. あなたに心奪われ

    I've been captivated by you.

  11. それでも守り続けたくて

    Still, I want to keep protecting it,

  12. 私のガーデン 果てるまで

    Until my garden meets its end.

  13. 人は出会い別れ

    People meet and part ways,

  14. なくしてはまた手に入れ

    Losing and regaining once more.

  15. それでも守り続けたくて

    Still, I want to keep protecting it,

  16. 私のガーデン 果てるまで

    Until my garden meets its end.

  17. 夜が秋を呼んで

    The night calls forth autumn,

  18. 私は旅に出て

    I set out on a journey,

  19. 素敵な出会いだけ

    Only for wonderful encounters,

  20. 待っていて その日まで

    Waiting for that day to come.

  21. だから冬よおいで

    So winter, come on in

  22. 私を抱きしめて

    Hold me tight

  23. その手のぬくもりで

    With the warmth of your hand

  24. 生きさせて 溶けるまで

    Let me live until I melt away

  25. 花は咲いては枯れ

    Flowers bloom only to wither away

  26. あなたに心奪われ

    My heart is stolen by you

  27. それでも守り続けたくて

    Still, I want to keep protecting you

  28. 私のガーデン果てるまで

    Until my garden comes to an end

  29. 人は出会い別れ

    People meet and part ways

  30. なくしてはまた手に入れ

    Losing it, then getting it back again

  31. それでも守り続けたくて

    Yet I still want to keep protecting it,

  32. 私のガーデン果てるまで

    Until my garden comes to an end.

  33. 季節に身を置いて

    Placing myself in the seasons,

  34. 流れに身を任せ

    Letting the current take me away.

  35. なるようになるだけ

    Whatever will be, will be.

  36. 受け入れてそのままで

    Accept it as it is,

  37. 流した涙だけ

    Only the tears I've shed,

  38. 振りまいた愛だけ

    Only the love I've spread,

  39. 豊かになる庭で

    In a garden that blooms with abundance,

  40. 掴んだ手 解き放て 空の果て

    Release the hand I've grasped, to the ends of the sky.

  41. 花は咲いては枯れ

    Flowers bloom and wither away

  42. あなたに心奪われ

    My heart is captured by you

  43. それでも守り続けたくて

    Yet I want to keep on protecting

  44. 私のガーデン果てるまで

    Until my garden comes to an end

  45. 人は出会い別れ

    People meet and part ways

  46. なくしてはまた手に入れ

    Losing and regaining once more

  47. それでも守り続けたくて

    Yet I want to keep on protecting

  48. 私のガーデン果てるまで

    Until my garden comes to an end

Key vocabulary

あなた
youN5
おいで
come
ガーデン
garden
した
did
しめて
total
そのまま
as-isN4
その日そのひ
that day
それでも
still
だから
so
なく
cry

About this song

Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.

More songs by Fujii Kaze 藤井風

More Intermediate Music to Learn Japanese

LangBeats Logo
🇯🇵 Fujii Kaze 藤井風

ガーデン

鳥とりは春はるを告つげて

The birds announce the arrival of spring,

私わたしは恋こいをして

I'm falling in love,

素敵すてきな温度おんどだけ

Just let me feel that wonderful warmth,

触ふれさせて この肌はだで

Touch me with this skin.

雲くもは夏なつを帯おびて

The clouds are cloaked in summer,

私わたしは目めを閉とじて

I close my eyes,

綺麗きれいな時間じかんだけ

Chasing only the beautiful moments,

追おいかけて 尽つきるまで

Until I'm out of breath.

花はなは咲さいては枯かれ

Flowers bloom and wither,

あなたに心こころ奪うばわれ

I've been captivated by you.

それでも守まもり続つづけたくて

Still, I want to keep protecting it,

私わたしのガーデン 果はてるまで

Until my garden meets its end.

人ひとは出会であい別わかれ

People meet and part ways,

なくしてはまた手てに入いれ

Losing and regaining once more.

それでも守まもり続つづけたくて

Still, I want to keep protecting it,

私わたしのガーデン 果はてるまで

Until my garden meets its end.

夜よるが秋あきを呼よんで

The night calls forth autumn,

私わたしは旅たびに出でて

I set out on a journey,

素敵すてきな出会であいだけ

Only for wonderful encounters,

待まっていて その日ひまで

Waiting for that day to come.

だから冬ふゆよおいで

So winter, come on in

私わたしを抱だきしめて

Hold me tight

その手てのぬくもりで

With the warmth of your hand

生いきさせて 溶とけるまで

Let me live until I melt away

花はなは咲さいては枯かれ

Flowers bloom only to wither away

あなたに心こころ奪うばわれ

My heart is stolen by you

それでも守まもり続つづけたくて

Still, I want to keep protecting you

私わたしのガーデン果はてるまで

Until my garden comes to an end

人ひとは出会であい別わかれ

People meet and part ways

なくしてはまた手てに入いれ

Losing it, then getting it back again

それでも守まもり続つづけたくて

Yet I still want to keep protecting it,

私わたしのガーデン果はてるまで

Until my garden comes to an end.

季節きせつに身みを置おいて

Placing myself in the seasons,

流ながれに身みを任まかせ

Letting the current take me away.

なるようになるだけ

Whatever will be, will be.

受うけ入いれてそのままで

Accept it as it is,

流ながした涙なみだだけ

Only the tears I've shed,

振ふりまいた愛あいだけ

Only the love I've spread,

豊ゆたかになる庭にわで

In a garden that blooms with abundance,

掴つかんだ手て 解とき放はなて 空そらの果はて

Release the hand I've grasped, to the ends of the sky.

花はなは咲さいては枯かれ

Flowers bloom and wither away

あなたに心こころ奪うばわれ

My heart is captured by you

それでも守まもり続つづけたくて

Yet I want to keep on protecting

私わたしのガーデン果はてるまで

Until my garden comes to an end

人ひとは出会であい別わかれ

People meet and part ways

なくしてはまた手てに入いれ

Losing and regaining once more

それでも守まもり続つづけたくて

Yet I want to keep on protecting

私わたしのガーデン果はてるまで

Until my garden comes to an end