Fujii Kaze 藤井風
Kazeyo 風よ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:45
暮れる 町の侘しさも
The desolation of the town at dusk,
変わる 人の空しさも
The emptiness of changing people,
全部 乗せて風は行く
The wind carries it all away,
流れ行く 雲に乗る
Riding on drifting clouds,
今日の 悲しみを乗せて
Loaded with today's sorrow,
明日の 喜びを運んで
Bringing tomorrow's joy,
全部 風が連れてゆく
The wind leads it all away,
或るべき場所へ
To where it should be,
吹き荒れて 流れ流れ
Blowing fiercely, flowing along,
今はもうこんなところ
Now, I'm already in a place like this.
飛ばされて ゆらり揺られ
Soaring away, swaying gently
ふと思う ここはどこ
Suddenly I wonder, where am I?
祈る どうか導いて
I pray, please guide me
願うどうぞ連れて行って
I wish, please take me along
握る 手は離さないで
Hold my hand, don’t ever let go
胸はって飛んで行かせて
With my chest out, let me fly away
風よ ここに来て
Oh wind, come to me
わたしだって行きたいけど
I want to go too, you know
飛べない この鳥は
This bird cannot fly
宙に舞って
Dancing in the air
急に落ちて
Suddenly falling down
傷だらけの羽広げるだけ
Only spreading my wounded wings
吹き荒れて 流れ流れ
Blowing wildly, drifting away.
今はもうこんなところ
Now I'm in a place like this.
飛ばされて ゆらり揺られ
Carried away, swaying gently.
ふと思う ここはどこ
I suddenly wonder, where is this?
祈る どうか導いて
I pray, please guide me.
願うどうぞ連れて行って
I wish, please take me with you.
握る 手は離さないで
Hold on tight, don't let go of my hand.
胸はって飛んで行かせて
With my chest out, let me soar away.
Key vocabulary
- けど
- but
- ここ
- hereN5
- この
- thisN5
- こんな
- like thisN5
- たい
- wantN3
- だって
- because
- だらけ
- full ofN1
- どうか
- please
- ところ
- placeN2
- ない
- notN5
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.