Fujii Kaze 藤井風
燃えよ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:38
しょげた顔をひっさげて
With a downcast face in tow
石ころを蹴っ飛ばして
Kicking stones along the way
太陽が泣いてるよ
The sun is crying, you know
ほら見上げてみて
Hey, just look up and see
ほんとは君の中で
Deep inside you, in reality
くすぶる熱い光
A smoldering, fiery light
太陽に叫ぼうよ
Let's shout out to the sun,
ほら見上げてみて
Hey, just look up and see,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get燃えよ
Burn bright,
あの空に燃えよ
Burn in that sky above.
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Burn, without thinking that tomorrow will come
クールなフリ もうええよ
The cool act, that's enough now
強がりも もうええよ
Putting on a brave face, that's enough now
汗かいてもええよ
It's okay to sweat
恥かいてもええよ
It's okay to feel embarrassed
簡単じゃないかもね
It might not be easy, you know
でも難しくはない
But it isn't impossible
迷いながら探すの
Searching while hesitating
それはみんな同じ
That's the same for everyone
燃えよ
Burn
あの空に燃えよ
Burn in that sky,
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Without thinking tomorrow will come, just burn,
クールなフリ もうええよ
Enough with pretending to be cool,
強がりも もうええよ
It's fine to act tough, too,
汗かいてもええよ
It's okay to sweat,
恥かいてもええよ
It's okay to feel embarrassed,
確かなものには Keep, hold on
For what’s certain, keep, hold on,
なら明日のことなど No, no baby
So forget about tomorrow, no, no baby,
今日だけ見つめて Please stay strong
Just focus on today, please stay strong,
毎日が Birthday, we are babies
Every day is a birthday, we are babies.
あぁ マジで何も怖くない
Ah, I'm really not afraid of anything
この風のって進め先へ
Riding this wind, let's move forward
燃えよ
Burn bright
あの空に燃えよ
Burn in that sky
明日なんか来ると思わずに燃えよ
Don't think tomorrow will come, just burn bright
クールなフリ もうええよ
Playing it cool, that's enough now
強がりも もうええよ
Pretending to be strong, that's enough now
汗かいてもええよ
It's okay to sweat
恥かいてもええよ
It's okay to feel embarrassed
あの空に燃えよ
Burn in that sky
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Burn, burn, burn!
燃えよ 燃えよ 燃えよ
Burn, burn, burn!
燃えよ
Burn!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あぁ
- ah
- あの
- thatN5
- かも
- maybe
- クール
- coolN1
- くすぶる
- smolder
- こと
- thingN3
- じゃ
- thenN5
- それ
- thatN5
- なんか
- somethingN3
- ほら
- look
Test yourself
How much of 燃えよ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.