あいしていたのに (Aishiteitanoni) lyrics with English translation

絡めた鼓動 捧げたもの

Tangled heartbeats, what I've offered up

忘れないよ あの記憶も

I won't forget, that memory too

体中に 刻みつけよう

Let's engrave it all over our bodies

もっと（もっと もっと）

More (more, more)

逃がさないよ あなたのこと

I won't let go, of you

とられたくないよ 私のもの

I don't want to be taken, you're mine

ひとつになろう 身も心も

Let's become one, body and soul

もっと（もっと もっと）

More (more, more)

終わってしまう前に終わらせよう

Let's end it before it all comes to an end

乾ききった おままごと

Dry and withered, this pretend game

愛していた 愛していたのに

I loved you, I really did,

こうしてやる、裏切り者は

But I'll do this, traitor that you are.

返してくれ 私の想いを

Return to me, my heart's desire.

愛していた 愛していたのに ずっと

I loved you, I truly did, all along.

柔らかい指 優しい顔

Soft fingers, a gentle face,

とられないように ここにしまおう

Let’s keep them here, to not be taken away.

あなたはもう 私のもの

You are already mine,

ずっと（ずっと ずっと）

Forever (forever, forever),

終わってしまう前に終わらせよう

Let's end it before it comes to an end.

腐りきったおままごと

This rotten playtime.

信じていた 信じていたのに

I believed, I believed, but now

（信じていた 信じていたのに）

(I believed, I believed, but now)

愛していた 愛していたのに

I loved, I loved, but now

（愛していた 愛していたのに）

(I loved, I loved, but now)

愛していた 愛していたのに

I loved, I loved, but now

こうしてやる、裏切り者は

I will do this to you, my betrayer

入ってきて、私の内側！

Come inside, into my heart!

愛していた 愛していたのに ずっと

I loved, I loved, but all this time