Mrs. GREEN APPLE
Brand New lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
孤独を知って 愛を知る
Knowing loneliness, I learn about love
五感働いて 君を救う
With all my senses working, I save you
それはつまり 僕も救う
That means ultimately, I save myself too
結局僕らは 人と人
In the end, we are just people to each other
I love youの先へ
Beyond the 'I love you'
僕はもう 独りじゃないね
I’m no longer alone, you see
Upbeatで闇を晴らして
Brightening the darkness with an upbeat tune
あなたの言葉を胸に抱いて yeah
Holding your words close to my heart, yeah
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getもう胸の傷が痛む頃
By now, my heart's wounds are starting to ache
犠牲を払って 何を救う？
What do we save by paying the price of sacrifice?
どれもがきっと 必然で
Everything must surely be inevitable,
僕の正しさはここにある
My truth resides right here.
息をして 意識をして
Breathing deep, being aware,
生きることのひどい痛みには
In the terrible pain of living,
意味があると信じてる
I trust there’s meaning to it all.
と同時にやるせない何かと 今日も戦ってる
At the same time, I'm fighting something hopeless today.
サプライズで驚かせて
Surprise me with your wonder,
僕は僕を ただ更新して
I’m just refreshing who I am.
雨に唄って スイングをして
Singing in the rain, swaying along,
あなたの言葉を胸に抱いて
Holding your words close to my heart.
繭に包まれた人の夢
A dream of a person wrapped in a cocoon
希望とシェイクハンドして
Shaking hands with hope
鏡を見つめ直して
Gazing into the mirror once more
真新しい自分
A brand new me
I love youの先へ
Beyond the words 'I love you'
僕はもう 独りじゃないね
I'm no longer alone, you know
Upbeatで闘を晴らして
Clearing the fight with an upbeat spirit
あなたの言葉を胸に抱いて
Holding your words close to my heart
サプライズで驚かせて
Surprise me and make me gasp
僕は僕を ただ更新して
I'm just updating myself
雨に唄って スイングをして
Singing in the rain, swinging away
あなたの言葉を胸に抱いて
Embracing your words close to my heart
I love youの先へ (ooh-ooh)
Beyond the 'I love you' (ooh-ooh)
僕はもう 独りじゃないね
I'm no longer alone, not anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- こと
- thingN3
- 救うすくう
- saveN3
- 胸むね
- chestN4
- 孤独こどく
- lonelinessN1
- 愛あい
- loveN3
- 五感ごかん
- senses
- それ
- thatN5
- つまり
- that isN3
- 僕らぼくら
- we
- 人ひと
- personN5
Test yourself
How much of Brand New did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.