Mrs. GREEN APPLE

Variety lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

5:14

Play with synced lyrics

1. 夢をスケッチして 見た同じ空は

   Sketching dreams beneath the same sky I once saw,

2. 変わらずに まだ雲を動かしてる

   Unchanged, still moving the clouds above.

3. 埋まらぬ愛も 追いつくことのない恋も

   Unfulfilled love and chase of endless yearning,

4. どれもが僕だ どれもが僕らだと今、唄おう

   All of them are me, all of them are us—let’s sing it now.

5. 今日とて唄おう

   Let’s sing today as well.

6. 多様に富んだ 秤のない中で

   Amidst the rich diversity without balance,

7. 要は、私が良いと思ったものをどれだけ愛せるか

   The point is, how much can I love what I believe is good?

8. いつ落っこちても 可笑しくない

   It wouldn’t be strange if I fell at any moment,

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 浮かんだあの果実は 今日も私たちを見守っている

   That floating fruit is still watching over us today.

10. 誰かの中に居たいや

    I want to be within someone.

11. また胸んとこが痛むな

    Again, my chest aches, you know?

12. あと何回傷ついてみればいいの？

    How many more times must I get hurt?

13. 愛されたい と歌うたびに

    Every time I sing, I want to be loved,

14. 思い知る 愛の当たり前に

    I realize the obviousness of love.

15. 信じたい と歌うたびに

    Every time I sing, I want to believe,

16. 思い知る 疑い深さに

    I realize my deep-seated doubts.

17. 変わることない 変われやしない

    Things never change, I cannot change.

18. 代わりは居ないんだ 他に

    There's no one else to take your place.

19. 今日とて そう

    Even today, just like this,

20. 貴方を待っているんだ ここで

    I'm waiting for you right here.

21. はじめに戻れる 素敵な呪文を１ページ目に

    To the beginning, I return, with a lovely spell on the first page,

22. 切り離せない それは大事な「未熟さ」だ

    Indispensable, that precious 'immaturity' remains,

23. いつ落っこちても 可笑しくない

    No surprise if I fall at any moment,

24. 羽を羽ばたかせて 今日も夢の途中を噛み締めてる

    With wings flapping, savoring the journey of dreams today,

25. お別れはついてまわるな

    Goodbyes are always lurking around,

26. まだ胸んとこが痛むな

    Still, my heart aches deep inside,

27. 宛てもない様なこの思いは あなたに届いた

    These wandering feelings found their way to you,

28. だからこそ 歌うたびに

    And that's why each time I sing,

29. 思い知る 愛の勝手さに

    I realize the capriciousness of love,

30. わかって欲しい と歌うたびに

    With every song, I want you to understand.

31. 思い知る 癒えない傷に

    Coming to terms with an unhealed scar

32. 無駄なことは 一つもない

    Not a single thing is in vain

33. 等しくない世の中に

    In a world that's never fair

34. 今日とて そう

    Even today, it feels the same

35. 「私」を待っていて欲しいんだ 誰かに

    I want someone to wait for 'me'

36. 自分を知れば知るだけ 空は飛べないし

    The more I know myself, the less I can soar

37. 手を握れば握るだけ 離すのが怖いし

    The tighter I hold on, the more I fear letting go

38. 「形在るものは いつかは無くなってしまう」

    'Things that take shape will someday fade away'

39. 昨日の様に感じるんだ 寂しさを唄ったあの日

    It feels just like yesterday, singing of loneliness on that day

40. 慰めてあげるように

    To comfort in a gentle way

41. 歌を歌うよ 自分に

    I'll sing a song to myself

42. 虚しさを歌うたびに

    Every time I sing of emptiness

43. 気づくよ 「僕は幸せ」

    I realize, 'I am happy'

44. 変わることない 変われやしない

    Nothing changes, I can't change

45. 代わりは居ないんだ 他に

    There's no one else to take my place

46. 今日とて そう

    Even today, just like that

47. 貴方を待っているんだ ここで

    I'm waiting for you right here

48. 変わることない

    Nothing changes

49. 変わりゆく時代の中で

    Amidst the changing times

50. 変わることない

    Nothing changes

Lyrics powered by www.musixmatch.com