Mrs. GREEN APPLE
Hug lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:13
寂しくなった
I've grown so lonely,
誰か ワタシを温めてと
Someone, please warm me up.
朝になれば 星達が
When morning comes, the stars
塵になっていく
Will fade away into dust.
おはよう
Good morning.
また今日が始まったね
Another day has begun, hasn't it?
おやすみを云うまでの辛抱だ
Just hold on until I say goodnight.
ひどく疲れてるんだ 潤してよ
I'm so incredibly tired, please comfort me.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getアナタと私だけのハグをしよう
Let's have a hug just for you and me.
アナタと私だけのハグにしよう
Let's make it a hug just for you and me.
悲しくなった
I fell into sadness,
誰か ワタシを慰めてと
I wish someone would comfort me.
夜になれば お日様が
When night falls, the sun
裏切って去っていく
betrays me and leaves.
おはよう
Good morning,
また今日が始まったね
Another day has begun, hasn't it?
おやすみが云えるだけ有りにしよう
Let's make do with just being able to say goodnight.
ひどく考えんだ 狂わしてよ
I think too much, drive me mad, will you?
アナタと私だけの街にしよう
Let's turn this into a town just for you and me.
心の恋はノミだらけ
My heart's love is infested with fleas.
もう血だらけの 愛を立候補
Nominated with this blood-soaked love,
その正体 衣だらけ
Its true form is drenched in a gown,
この血だらけの 愛は一等賞？
Is this blood-soaked love the grand prize?
おはよう
Good morning,
また今日が始まったね
Another day begins, doesn't it?
お星様に礼を言うばかりだ
I can only thank the stars above,
「ひどく疲れてんだ潤してよ」
"I'm so worn out, hydrate me, please,"
私と私だけのハグをしよう
Let's have a hug just for me and me,
私と私だけのハグにしよう
Let's make it a hug that's just for us,
ハグにしよう
Let's hug it out.
ハグにしよう
Let's hug!
ハグにしよう
Let's hug!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 言ういう
- sayN4
- ワタわた
- cotton
- 朝あさ
- morningN5
- また
- againN5
- いく
- goN1
- おはようおはよう
- good morningN2
- ひどく
- terriblyN4
- だけ
- onlyN5
- ハグハグ
- hug
- 云うん
- say
Test yourself
How much of Hug did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.