Mrs. GREEN APPLE
JOURNEY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 2:57
どこへいく？ どこへいく？
Where are we going? Where are we going?
これからどこへいこうか
So where shall we head from here?
知らない所まで君といこうか
Shall we go together to unknown places?
なにをする？ なにをする？
What will we do? What will we do?
これからなにをしようか
What shall we do from here on out?
知らない事でドキドキしたいね
I want to feel the thrill of the unknown, you know?
なにが見える？ なにが見える？
What can you see? What can you see?
そこからなにが見えるの？
What can you see from over there?
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう
When will we embrace a day without strife?
愛してるの意味を探す度
Every time I search for the meaning of 'I love you'
傷つくけれど やっぱり言いたい
It hurts, but I have to say it anyway
そんなに泣くこともないよ
There's really no need to cry so much
全部 君が悪いわけじゃないよ
It's not all your fault, you know
夢の先へ
Beyond the dreams
触れてみたい 触れてみたい
I want to touch you, I want to touch you
その肌に触れてみたいな
I want to feel your skin against mine
眠れないないないないない夜はどうやって過ごそうか
How do I spend these sleepless nights?
信じれない 信じれない
I can't believe, I can't believe
君の口癖はそうだ
That's just your catchphrase
信じてみたい君は何処に行ったのだろう
I want to believe, where has the real you gone?
側に居たい意味を探す度
Each time I search for the meaning of being by your side,
気付いちゃうけど やっぱりやっぱり
I notice, but after all, after all,
枯れ落ちてく秋の葉っぱも
Even the fallen leaves of autumn,
全部 寒い冬を超えて咲いて魅せた
Have all bloomed, showcasing their beauty after enduring the cold winter.
花の様に
Like a flower,
どこへいく？ どこへいく？
Where are we going? Where are we going?
これからどこへいこうか
Where shall we venture from here?
知らない所まで君といこうか
Shall we go to places unknown together?
君といこうか
Shall we go together?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いく
- goN1
- これから
- from now
- まで
- until
- する
- doN4
- ドキドキ
- thumping heart
- から
- from
- 争いあらそい
- fightN2
- 迎えるむかえる
- welcomeN4
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 度ど
- degreeN3
Test yourself
How much of JOURNEY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.