Mrs. GREEN APPLE
Carrying Happiness lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
Hi-fiまさにround and pop
Hi-fi, truly round and pop
街中に響かせてノッちゃって
Echoing through the streets, let’s vibe along
心にはhappiness
In my heart, there's happiness
私は今日も乗せてる
Today, I'm still riding high
駆け出したdream 私はfreedom
A dream that has taken off, I am freedom
今泳いで 陸と海を結んで大合唱
Now swimming, linking land and sea in a grand chorus
そして太陽の下で 手を取って踊りましょう
And under the sun, let’s take hands and dance
忘れたくない今日を 抱きしめていよう
Embracing today, a moment I don’t want to forget
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetRide, ride, ride, ride, ride
大きな空へ 僕だってそう
Toward the vast sky, I too feel that way
Fly, fly, fly, fly, fly
心にはhappiness
In my heart, there's happiness
みんなで今日も乗せてる
Together, we carry it on today as well
Yeah いつまでも 絶え間なく流れる
Yeah, endlessly flowing forever
Whoo 色とりどり 踊りに委ねてみる
Whoo, let’s surrender to the colorful dance
ただ 居る Nana それだけでも良いから
Just being here, Nana, is enough for me
カラダ中 私の宇宙に夢中 (whoa)
All over my body, I'm lost in my universe (whoa)
お月さまの下で 手を取って願いましょう
Under the moonlight, let's hold hands and make a wish
忘れたくない今日を抱きしめていよう
Let's embrace this day I never want to forget
Fly, fly, fly, fly, fly
未知なる場所へ 私だって 君だって
To an unknown place, both you and I
Ride
いつしか置いてきた
One day we left behind
大切な宝物を探しに行こう
Let's go search for our precious treasure
思い出しに行こう
Let's go to recall those memories
Fly
届かない思いが あるって知れたから
Because I know there are feelings that can't reach
夢のような 時間を抱きしめて
Embracing this dreamlike time
Ride, ride, ride, ride, ride
大きな空へ 僕だってそう
To the vast sky, I feel the same way
Fly, fly, fly, fly, fly
心にはhappiness
Happiness fills my heart
みんなで今日も乗せてる
Today, we all ride together
Hi-fi効いてるround and pop
Hi-fi vibes, round and pop
街中に響かせて ノッちゃって
Echoing through the streets, let's get into it
One, two, threeで
One, two, three now
幸せを身体全部使って 乗せちゃって
With every part of my body, I'll ride on happiness
世界はhappinessで満ちてる
The world is overflowing with happiness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いつ
- whenN5
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 今いま
- nowN5
- 海うみ
- seaN5
- そして
- and thenN5
- よう
- like
- だって
- because
- まで
- until
- 色とりどりいろとりどり
- varied
- みる
- see
Test yourself
How much of Carrying Happiness did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.