Mrs. GREEN APPLE
In the Morning lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
朝を迎えに行こう
Let's go greet the morning
眠い目を擦って
Rubbing my sleepy eyes
今日を生きてゆこう
Let's live through today
Baby 悲しまないで
Baby, don't be sad
迷いそうなら 大きく息を吸って
If you're feeling lost, take a deep breath
Baby 偽らないで
Baby, don't pretend
自分を忘れそうなら そんな奴らとは
If you're about to forget yourself, then just
離れなよ
Stay away from those kinds of people
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get持っているだけの愛なら
If it's just love that you have to hold
分け合えるはずだから
We should be able to share it
頑張って頑張って
Keep pushing, keep pushing
創りあげたモノが
What I've created
簡単に簡単に壊れても
Can break so easily, so easily
笑える朝でいたいな
But I want to wake up to a smiling morning
笑える人でありたいな
I want to be someone who can smile
Baby 着飾らないで
Baby, don't dress up
ありのままが 素敵だって知ってるかい？
Do you know that being just yourself is beautiful?
Rainy 激しい雨も
Rainy, even in the heavy rain
やがて気付けば晴れていることが
You'll soon find that it's clear again
ほとんどだ
That's mostly how it goes
楽しいことが少ないから
Because there are few joyful things,
批判的になるんだろう？
I guess that's why I become critical?
傷ついて傷ついて
Wounded and wounded,
隠すしかなかった
I had no choice but to hide it.
大切な大切な本当も
Even the precious, precious truth,
こんな処で亡くすなよ
Don't lose it here like this.
誰もわかっちゃいないわけでもない
It's not like nobody understands at all.
ひどく深い夜なら
If the night is painfully deep,
そろそろ慣れちゃいそう
I might just start to get used to it.
独りで彷徨うには
To wander alone...
寂しさが邪魔をする
Loneliness gets in the way
「キミだけを見ていたい」
"I want to keep my eyes on you alone"
光は 遠くただ暗い 暗い
The light is far away, just dark, dark
でも でも
But, but
頑張って頑張って
Keep on trying, keep on trying
創り続けてみよう
Let's keep on creating
大切な大切な本当を
The precious, precious truth
こんな処で亡くすなよ
Don't lose it here, not here
笑える朝を迎えに行こうか
Shall we go to greet a morning that brings smiles?
今
Now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 朝あさ
- morningN5
- 眠いねむい
- sleepyN4
- 目め
- eyeN5
- 今日きょう
- todayN5
- そう
- like thatN5
- 息いき
- breath; respirationN3
- 奴らやつら
- those
- 愛あい
- loveN3
- 合えるあえる
- meet
- モノ
- thing
Test yourself
How much of In the Morning did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.