Mrs. GREEN APPLE
クダリ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
瞳はいつからか 嘘が見えて
My eyes have started to see the lies
汚れた世の中の仕組みも嫌ってほど見えて
I can see the dirty schemes of this world, almost too clearly
声が届かないと知ったのはいつだろう
When did I realize my voice couldn't reach?
知らない誰かにも嫌われたくなんかないと思ったのは
When did I start thinking I didn't want to be hated by someone unknown?
いつからだろう
I wonder when that was
嘘をつくのも 在る時から疲れて
Lying became tiring at some point
哀しいのも寂しいのも 私だけで良いのさ
It's okay for me to bear the sadness and loneliness alone
何にも負けない その貴方の笑顔が
Your smile, which conquers everything
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get哀しみで溢れる事が無いように
I hope it never overflows with sorrow
どうやって生きていけばいいのだろう
How am I supposed to keep on living?
結局は気遣いさせては
In the end, it's all about concern, isn't it?
虚しさの海に落としてしまって どうしようか
I’ve fallen into the sea of emptiness, what should I do now?
背伸びが得意になり 繕うのなんかは朝飯前
Getting good at standing tall, fixing things is a piece of cake.
でも心のどっかで 見つけてほしいんだろうな
But somewhere in my heart, I guess I wish to be found.
大人になっても わからないのものです
Even as we grow up, there are things we just can’t understand.
汚れた世の中の仕組みに嫌ってほど慣れて
So accustomed to the dirty world's mechanisms, it's almost a habit.
声が届かないと諦めたのはいつだろう
When did I resign to the thought that my voice wouldn’t reach?
哀しみで溢れる事が無いように
I hope that sorrow won't overflow in my life.
どうやって息を吸えばいいのだろう
How should I breathe, I wonder?
結局は気遣いさせては
In the end, it's all about concern, isn't it?
私という海を泳がせてしまって どうしようか
Lost in the sea that is me, what should I do?
背伸びが出来なくなり 目を擦って埋める足りない価値
No longer able to stretch my limits, rubbing my eyes to cover the worth that's missing.
でも心のどっかで 助けてほしいんだろうな
But deep down in my heart, I guess I want to be saved.
貴女に刺さった棘を食べて
I'll swallow the thorns that pierced you.
哀しいのも寂しいのも 私だけで良いのさ
It's alright if I'm the only one who feels sad and lonely.
何にも負けない その貴方の笑顔が
Your smile, which conquers everything,
哀しみで溢れる事が無いように
I hope it never overflows with sorrow.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 得意とくい
- skillN4
- 心こころ
- heartN4
- 棘とげ
- thornN1
- 仕組みしくみ
- mechanismN2
- から
- from
- 嘘うそ
- lieN4
- 世の中よのなか
- societyN3
- いつ
- whenN5
- ほど
- asN4
- なんか
- somethingN3
Test yourself
How much of クダリ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.