Mrs. GREEN APPLE
Lion lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
僕らは今日も叫んでいる
We are shouting out today as well
誰かに聞こえるよう叫んでいる
Shouting so someone can hear us
愛されたいのに愛せない
I want to be loved, but can't love
僕は僕を気にしすぎている
I care too much about myself
誰かを知って
Knowing someone
優しくなって
Becoming gentle
そんな毎日を君と過ごしたい
I want to spend those everyday moments with you
独りを知って
Knowing solitude
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get優しくなって
Becoming gentle
ライオンみたいに逞しく在りたい
I want to be strong like a lion
僕らは今日も祈っている
We're praying again today,
誰もが輝けるよう祈っている
Hoping everyone can shine bright,
いつの日か今日を思い出して
One day, will we remember this moment,
心が暖かくなるのかな？
Will our hearts feel warm again, I wonder?
愛されたいのに愛せない
I want to be loved, but I can't love back,
周りの目を気にしすぎている
Worrying too much about the gazes around me,
哀しみ背負って
Carrying the weight of sorrow,
生きてゆく中で
As we live our lives,
許し合うの意味にたどり着けるのだろうか？
Will we ever reach the meaning of forgiving one another?
人間を知って
Understanding what it means to be human.
また嫌いになっても
Even if you come to dislike me again,
僕は諦めず手を繋ごうとしたい
I want to hold your hand without giving up.
広々とした地を駆けてゆく
Racing across the wide-open land,
いつだってそうで在りたい
I always want to be just like this.
誰かの声が聞こえてくる
I can hear someone's voice calling out,
気付ける人間で在りたい
I want to be someone who can notice.
「素直に心を開きたい」
"I want to open my heart honestly,"
きっと相手もそう思っている
I'm sure the other person feels the same way.
世界は貴方が思うより
The world may not be as bad as you think.
悪くないかもよ
Eh-eh, maybe not?
自分を知って
Know yourself
優しくなって
Become kind
そんな毎日を幸せに思いたい
I want to cherish such happy days
痛みを知って
Know the pain
優しくなって
Become kind
ライオンみたいに
Like a lion
人間みたいに
Like a human
心を持った命でありたい
I want to be a life with a heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いつ
- whenN5
- 僕らぼくら
- we
- よう
- like
- 心こころ
- heartN4
- 僕ぼく
- IN5
- 独りひとり
- aloneN3
- ライオンらいおん
- lionN4
- みたい
- likeN2
- 輝けるかがやける
- shine
- 哀しみかなしみ
- sadness
Test yourself
How much of Lion did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.