Mrs. GREEN APPLE
lovin' lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 2:36
煌めく Curtain 今日は穏やかに
Sparkling curtain, today is peaceful
毎日忙しさで疲労困憊
Every day, exhausted from the busyness
彩る Morning カタチ様々ね
Colorful morning, in so many forms
うたた寝をしたり お出かけをしたり
Doodling naps and going out sometimes
好きなように過ごして 心満たして
Spending time as I like, filling my heart
そんな中で lovin' you
In the midst of it all, lovin' you
当たり前に be with you
Naturally be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
In this swirling era, I'll try to plant seeds
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getどうか続くといいな
I hope it continues well
あなたに降り注ぐ愛の全て
All the love poured down onto you
輝く Table 今日は緩やかに
Shining table, today flows gently
毎日バタバタして とっ散らかり
Every day is a rush, scattered everywhere
四季折々 カタチ様々ね
In each of the four seasons, forms vary
喧嘩をしたり 笑いあったり
We argue and we laugh together
離れない繋がり 篤と感じて
A bond that won't break, feeling so strong
そんな中で lovin' you
Amidst all that, lovin' you
結局は I need you
In the end, I need you
めくるめく時代の中 花を育ててる
In this swirling era, I'm nurturing flowers
どうかどうか 守ってみたいんだ
Oh please, oh please, I'd like to protect it
あなたに降り注ぐ日々の飛礫
The daily shrapnel that falls upon you
あなたに降り注ぐ愛の全て
All the love pouring down on you
人だからそりゃダメにもなるんだ
It's only natural to stumble, we're human after all
タメになるね
It's a learning experience, right?
簡単なんかじゃないけど
It's certainly not easy, you know
今日はせっかくの holiday さ
Today is our special holiday, after all
難しいことは置いといてさ
Let’s set the tough stuff aside for now
そんな中で lovin' you
Amidst it all, lovin' you
当たり前に be with you
Of course, I just want to be with you
めくるめく時代の中 種を植えてみる
In this swirling era, I'm planting seeds
どうか続くといいな
I hope it continues, just the same
あなたに降り注ぐ愛の全て
All the love that showers upon you,
どんな時も lovin' you
No matter the time, lovin' you.
当たり前に I need you
It's only natural that I need you.
めくるめく時代の中 花を育ててる
In this swirling era, I'm nurturing flowers.
どうか枯れないように
May they not wither away.
注ぎ続けるんだ愛の全て
I'll keep pouring out all my love,
あなたにあげるこの僕の全て
This is all of me that I give to you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 彩るいろどる
- adornN1
- いい
- goodN5
- 様々さまざま
- variousN4
- 今日きょう
- todayN5
- 穏やかおだやか
- calmN3
- カタチ
- shape
- お出かけおでかけ
- outingN4
- 好きすき
- loveN5
- そんな
- suchN5
- めくるめく
- captivating
Test yourself
How much of lovin' did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.