Mrs. GREEN APPLE
lulu. lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 4:33
終わりが来たら
When the end comes
なんて言おう
What should I say?
どうせなら ほら
If only I could, look
哀しくない様に
So it wouldn't feel sad
いつかのあなたの言葉が
Your words from long ago
酷く刺さってる
Pierce me deeply
温かく残ってる
Remain warm within me
知れば知るだけでいいのに
Isn't it enough just to know?
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get何かを求めてしまう
I can't help but desire something
大丈夫
It's alright
どこにも行かないよ
I'm not going anywhere,
どこにも行けないよ。
I can't go anywhere.
ね。
Right?
探してるもの見つかったら
When I find what I've been searching for,
何かが途切れちゃいそう
It feels like something might break.
ただ鼻歌に隠し ラララ
I just hide it with a humming, la la la.
続く日めくりカレンダー
The flipping pages of the calendar continue on,
忘れないのに
Even though I won't forget,
何故か遠くなる
For some reason, you seem so far away.
瞳の裏にいつも君は居る
Always in the back of my eyes, you are there.
今も ずっとそう
Even now, it's still like that
いつかね
Someday soon
もう少しね
Just a little longer
世界に優しい風が吹いたら
When a gentle breeze blows through the world
何か変わるのでしょうか
Will something change, I wonder?
「帰りたい場所がある」
"There's a place I want to return to"
誰もがこの星の子孫
Everyone is a child of this planet
約束はね
Promises, you see
大事にね
They're precious, indeed
温かく残ってる
Warmly lingering in our hearts
知れば知るだけ困るのに
The more I know, the more I struggle,
背中に委ねてしまう
I just lean on your back.
大丈夫？
Are you okay?
どこにも行かない？
You're not going anywhere?
ここに居て欲しいよ。
I want you to stay right here.
ね？
Right?
探してるもの見つかったら
If I find what I'm looking for,
何かが崩れちゃいそう
It feels like something might crumble.
ただ唇を噛み ラララ
Just biting my lips, la la la,
揺れるレースのカーテンだ
The swaying lace curtains.
忘れないのに
Even though I won't forget,
何故か遠くなる
For some reason, you're fading away,
心の奥底に大事に君が居る
Deep in my heart, I hold you dear.
いつも
Always,
ずっと
Forever,
そう
Yeah,
いつかね
Someday,
もう少しね
Just a little longer,
私が優しく在れたら
If I could be gentle,
何か変わるのでしょうか
Would anything change, I wonder?
あの日の思い出に
In the memories of that day
優しく包まれ歩こう
Let's walk wrapped gently
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
Sometimes you may shed tears of loneliness
「帰りたい場所がある」
"There's a place I want to return to"
誰もがこの星の子孫
Everyone is a child of this planet
あの時のね
Back then, you know
心地はね
The feeling remains
温かく残ってる
Warmly lingering on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- なんて
- like
- 様よう
- honorificN3
- なるなる
- to become; to happenN4
- だけ
- onlyN5
- いつかいつか
- someday; one day
- あなたあなた
- youN5
- どこ
- whereN5
- もの
- thing
- 鼻歌はなうた
- humming
- 日めくりひめくり
- calendar
Test yourself
How much of lulu. did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.