Mrs. GREEN APPLE
Oz (Album Version) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
あの城を目指そうか
Shall we aim for that castle?
スタスタスタスタのrhythm
Stomp-stomp-stomp-stomp to the rhythm
ふわふわ踊りませんか
Will you dance all fluffy with me?
踊りながら 進むわ ダンジョン
While dancing, we move through the dungeon
One day たどり着くその日まで
One day, until we reach that day
ワクワクドキドキのストーリー
A story filled with excitement and thrills
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sundayはholidayのモーション
Saturday and Sunday are holiday motions
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetSignで知らせてよどうか
Please let me know with a sign, somehow
愛を掘り起こそうか
Shall we unearth our love?
Ozの魔法でどうか ah-ah-ah-ah
With the magic of Oz, oh-oh-oh-oh
踏み出せば
Once you take a step
不思議な旅は自ずと進んでいく
A wondrous journey will unfold on its own
行き先は君次第
The destination is up to you
お城はどんな色ですか？
What color is your castle?
砂利道や泥の沼
Gravel roads and muddy marshes
ギリギリギリギリでgoing
Barely, barely, we're going
むりむり踊りませんか？
Come on, let's dance, don't say it's too much!
踊るうちに 上がるわ テンション
While we dance, our spirits rise
One way 仲間と力合わせ
One way, let's unite our strengths with friends
ハラハラドキドキのストーリー
A thrilling story full of ups and downs,
Step-by-step 愛 step-by-stepっぽい様に
Step by step, like love, one step at a time.
焦らずここはスローモーション
No need to rush, let's take it slow-mo here.
Sighで知らせてよどうか
Sigh and let me know, please.
何を掘り起こそうか
What shall we dig up?
Ozの魔法でどうか ah-ah-ah-ah
With the magic of Oz, oh-oh-oh-oh.
帰れない
I can't go back.
不思議な国の話は進んでいく
The tale of a strange land moves forward.
カカトを2回鳴らすと
When I tap my heels twice,
もうすぐバイバイしなきゃだね
It's almost time to say goodbye, isn't it?
僕はheartがあったなら
If I had a heart
僕は知恵があったなら
If I had wisdom
僕は勇気があったなら ah-ah-ah-ah
If I had courage, ah-ah-ah-ah
風で飛んでいった自信もね
The confidence that flew away with the wind, too
どこかで貴方を待っているの
Somewhere, I'm waiting for you
ホントは魔法なんてものはね
Truth is, there's no such thing as magic, you see
最初から在りっこないのよ
It never really existed from the start
涙出来る心が在るじゃない
I've got a heart that can shed tears, don't I?
絞り出せる知恵が在るじゃない
I've got wisdom that I can squeeze out, don't I?
立ち向かえる勇気が在るじゃない
I've got the courage to stand up and fight, don't I?
自分の中に既に在ったじゃない
It was already within me, wasn't it?
魔法みたいじゃない
Isn't it like magic?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あの
- thatN5
- うち
- withinN5
- ここ
- hereN5
- ストーリー
- storyN3
- 不思議ふしぎ
- mysteryN3
- 城しろ
- castleN3
- スタスタスタスタすたすたすたすた
- stomp
- ふわふわふわふわ
- fluffyN3
- ながら
- while
- 進むすすむ
- advanceN4
Test yourself
How much of Oz (Album Version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.