Mrs. GREEN APPLE
藍 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
「泣きそうなのかも」ただ
I might just be on the verge of tears
「飽きそうなのかも」青
I might just be getting bored, oh
昨今街頭光付く暇も無く
In this age, there's no time for the streetlights to shine
泣く ただ泣く
I cry, I just cry
泣きべそかいて 歩いた道
With tears in my eyes, I walked this path
見えた景色のお空は青
The sky in the scenery I saw is blue
何故ここにいて？何故生きていて？
Why am I here? Why am I alive?
何故悲しませるかは謎
Why bring sadness? It's a mystery
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get泣いて 去って 逃げて
Crying, leaving, running away
ほら また笑顔な藍
Look, again I'm smiling, oh
あぁ そうだ こんな感情なら
Ah, that's right, if these are my feelings,
いらないと生まれる前に
I should have said I didn't want them before I was born.
言っておいたはずだろう 神様 どうなの？
I was supposed to tell you, God, how's that?
感情共有 割に合わぬ様
Sharing emotions, it just doesn't seem worth it.
立ち込む 煙を飲む
Walking through, inhaling the smoke,
まきびし巻いて 一線張って
Setting traps and drawing a line,
おえらい顔のあんたは誰
Who do you think you are with that lofty face?
何故ここにいて 何故君といて
Why am I here, and why am I with you?
何故僕として生きているかは謎
Why I'm living as me remains a mystery.
笑って 近寄って 遭って
Laughing, drawing near, and meeting.
ほら また笑顔な顔
Look, there's that smiling face again
愛の為に生きるのなら
If I'm living for love,
それに口出しはしないけども
I won’t interfere with that, you know,
大きな心で唄を歌うことは
But singing a song with an open heart
僕にもまだ無理だろう
Is still beyond my reach, I’d say.
描いて 歩いた道
The path I walked, I drew it out,
見えた景色のお空は青
The sky in the view was blue,
何故ここにいて？何故生きていて？
Why am I here? Why do I live?
何故悲しませるか未だ謎
Why bring sorrow? It’s still a mystery.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- はず
- shouldN3
- 謎なぞ
- mysteryN3
- ここ
- hereN5
- こんな
- like thisN5
- そう
- like thatN5
- かも
- maybe
- 昨今さっこん
- recent timesN1
- べそべそ
- sobbing
- 景色けしき
- sceneryN4
- 何故なぜ
- whyN1
Test yourself
How much of 藍 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.