Mrs. GREEN APPLE
Really Really lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
震える私の手は正直だ
My trembling hands tell the truth.
愛に愛されるには程遠く
I'm far from being loved by love.
靴を履く意味をも忘れてた
I've even forgotten the meaning of wearing shoes.
この雨が目に見えるかい？
Can you see this rain?
僕は君が思うような僕じゃない
I'm not the person you think I am.
愛し愛されるアンセムなんかない
There's no anthem for loving and being loved.
此処は君が思う様なモンじゃない
This place isn't what you imagine it to be.
本当はリアリー 愉しくなんか無い
Honestly, I'm not really having fun.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get愉しくなんか無い
I'm not having fun at all.
Really, really
Really, really
震えるのはこの手だけじゃない
It's not just these hands that are trembling
愛に愛されるにはまだ遠く
I'm still far from being loved by love
空が在る意味をも忘れてた
I even forgot the meaning of having a sky
この表情がよく見えるかい？
Can you see this expression clearly?
君はきっと思う様な人じゃない
You're definitely not the person I imagined
愛し愛されるのピリオドなんか無い
There's no period in the cycle of love and being loved
此処は僕が思う様なモンじゃない
This place is not what I think it is
本当はリアリー 気付いてなんかない
The truth is, I really haven't noticed
Really
僕は君が思う様うな僕じゃない
I'm not the kind of person you think I am
愛し愛されるアンセムなんか無い
There's no anthem for love and being loved
此処は君が思う様なモンじゃない
This place isn't what you imagine it to be
本当はリアリー 愉しくなんか無い
Honestly, it's really not all that fun
本当はリアリー 愉しくなんか無い
Honestly, it's really not all that fun
愉しくなんか無い
It's really not all that fun
Really, really
Really, really
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 私わたし
- IN5
- なんか
- somethingN3
- 愛あい
- loveN3
- 正直しょうじき
- honestN3
- 手て
- handN5
- 履くはく
- wearN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- かい
- shell
- 思うおもう
- thinkN4
- よう
- like
Test yourself
How much of Really Really did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.