
Mrs. GREEN APPLE
シンデレラ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2026
- Genre
- J-Pop, Rock
- Length
- 4:36
こんな処まで
To this place, I've come
なにをしにきたんだっけ?
What was I here for again?
既に涙は流れてる模様です
It seems the tears have already started to flow
こんな私だって 必要とされてるんです
Even someone like me is needed, you know
ねぇ そうだよね?
Hey, that's right, isn't it?
答えて お願い
Please respond, I beg you
憧れは
Desire is
いつだって 私がシンデレラ
Always, I'm the Cinderella
いつだって 私がシンデレラ
Always, I'm the Cinderella
いいの いいの
It's fine, it's fine
いいの いいの
It's fine, it's fine
叶うはずないもの
Something that can never come true
いつだって 私は嘘つきで
I've always been a liar
いつだって誰かを妬むけど
Always envious of someone else
いいの いいの
It's fine, it's fine
いいの いいの
It's fine, it's fine
これが私だもん
This is just who I am
こんなことしてまで
Going this far for
愛されたいんだっけ?
Did I want to be loved like this?
既に器はヒビ割れてる模様です
The vessel is already starting to crack
こんな私だって 本当は優しい子なんです
Even someone like me is truly a kind-hearted child,
ねぇ そうだよね?
Hey, isn't that right?
教えてお願い
Please, tell me.
お願い
I’m begging you.
憧れは いつだって
Desires are always present,
私が死ぬまでは
Until the day I die.
せめて 私が死ぬまでは
At the very least, until the day I die.
一歩 一歩を
Step by step,
いっそ美しく描いてほしいのよ
I want you to paint it beautifully.
いつだって 私は欲張りで
Always, I’m so greedy.
いつだって あなたを妬むけど
I always find myself envious of you,
いいの いいの
It's all right, it's all right,
いいの?
Is it really okay?
もうどうすればいいかが
I just don't know what to do anymore,
わからない
I can't figure it out,
憧れは
That longing,
いつだって 愛されるあの子で
Is always for that girl who is cherished,
純粋なあの子で
That pure-hearted girl,
裕福なあの子で
That affluent girl,
いいな
How nice it must be.
敵うはずないもの
There's no way to compete against this.
今だって私は弱虫で
Even now, I'm still a coward.
いつだって 誰かを妬むけど
I always envy someone, but
いいの いいの
It's fine, it's fine.
この痛みこそが
This pain is what truly is
とても私だもん
It's definitely me, you know.
私はシンデレラ
I am Cinderella
唯一のシンデレラ
The one and only Cinderella
世界と死ぬまでは
Until I die with the world
私がシンデレラ
I am Cinderella
Key vocabulary
- こんな
- like thisN5
- 処しょ
- place
- まで
- until
- なになに
- what
- っけ
- I think
- 既にすでに
- alreadyN3
- 涙なみだ
- tear(s), tearsN4
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 模様もよう
- patternN3
- 私わたし
- IN5
Test yourself
How much of シンデレラ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.