Mrs. GREEN APPLE
Soup lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
ねえ、温かいスープの様に
Hey, like warm soup,
君への思いも冷めるのかな？
Will my feelings for you fade away?
ねえ、君の一部になりたいと願う
Hey, I wish to become a part of you,
僕はやっぱ欲張りかな
Am I just being greedy?
冬の空吹く風はふと
The wind blows through the winter sky,
人肌恋しくなる
And I start to long for human warmth.
空しさなんてないと云うが
They say there's no emptiness,
誰かを思い出す
But I find myself remembering someone.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getねえ、温かいスープの様に
Hey, like warm soup,
時間が経てば冷めるのかな？
Will time make it cool down?
ねえ、君の言葉で今日も救われたのに
Hey, your words saved me once more today.
寂しくなってしまうのは何故だろう？
I wonder why I feel so lonely?
夜から明けた僕は云うの
From night to dawn, I say this:
昨日の僕らは何処？
Where have we from yesterday gone?
「永遠なんて無い」と云うが
"There’s no such thing as forever," they say,
僕は知っているんだよ
But I know it’s true,
持っているんだよ
I hold it close,
永遠への宝の地図を
The treasure map to eternity.
ねえ、温かいスープの様に
Hey, like a warm bowl of soup,
時間が経てば冷めるのかな？
Will it cool down as time goes by?
ねえ、僕はいつも幸せに包まれてるのに
Hey, I'm always wrapped in happiness,
それをなんで歌えないんだろう
I wonder why I can't sing about it.
ねえ、温かいスープの様に
Hey, just like warm soup,
君が凍えたときに側に居たいんだ
I want to be by your side when you’re freezing.
期待をして裏切られて
Being let down after getting my hopes up,
大好きが壊れる日もあるけど
There are days when love falls apart,
僕は生きてゆこうと思うんだ
But I think I'll keep on living,
そんな日々を
Through those days,
冷めないように
So they won't go cold,
ねえ、温かいスープの様に
Hey, just like warm soup.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ねえ
- hey
- それ
- thatN5
- 今日きょう
- todayN5
- 君きみ
- youN5
- 冷めるさめる
- coolN4
- 一部いちぶ
- partN4
- 僕ぼく
- IN5
- 冬ふゆ
- winterN5
- 空そら
- skyN5
- 吹くふく
- blowN5
Test yourself
How much of Soup did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.