Mrs. GREEN APPLE
They are lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 5:30
今日もただ
Today again,
"独りで寂しい"と
"Feeling lonely all alone"
君の前で思ってしまう
I can't help but think in front of you.
貴方のその優しい愛は
Your gentle love like that,
僕には美しすぎるんだ
Is just too beautiful for me.
許してくれなくていい
It's okay if you don't forgive me,
僕が愚かなままでいい
It's fine for me to remain foolish.
心が凍えそうなんだ
My heart feels like it's freezing,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get温めてくれるだけでいい
Just warming it up would be enough.
君の喜ぶ顔も
Even your smiling face,
泣きそうな瞳も
With eyes about to cry
僕を呼ぶ声も
The voice that calls out to me
生きて居るんだ
I'm alive
君は僕を 置いていくんだ
You're leaving me behind.
僕だけ歳を
Only I grow older
とらないみたいにさ
As if I won't take it, you know
今日もただ
Today I just
"独りで寂しい"と
Feeling lonely all alone
君の前で思ってしまう
I find myself thinking in front of you
貴方のその優しさでも
Even with your kindness,
僕は傷を負ってしまうんだ
I end up wounded, you see.
神様どうか、答えて
Oh God, please answer me.
君を愛せていたか 解らないんだ
I don't know if I was able to love you.
名誉じゃなくていい
No need for honor, just let it be.
お金なんかは後でいい
Money can wait, it's fine with me.
君が上手なままがいい
I just want you to stay as you are.
孤独を分かち合えればいい
If we could share this loneliness, that would be great.
ぎこちないキスも
The awkward kisses too,
涙した理由も
And the reasons behind my tears.
僕はサヨナラに
I'm saying goodbye now.
慣れすぎた
I've grown too accustomed
心のハグも プレゼントも
Hugs from the heart and gifts too
何一つ返せていないのに
Though I haven't given back anything at all
今日もただ
Today goes on just like that
"独りで寂しい"と
Feeling lonely all alone
君の前で思ってしまう
I find myself thinking in front of you
貴方のその優しさは
Your kindness, oh so gentle
僕には美しすぎる
You are too beautiful for me
神様どうか、伝えて
Oh God, please let it be known
君に愛されていた事に気付いたんだ
I realized that I was loved by you.
鐘が鳴り響いた
The bell resonates loud and clear
魂は知って居るんだ
The soul already knows it well
本当の愛って
Is this what true love is?
こんなんじゃないんだろうか
Surely it can't be like this
出会った意味をも
Even the meaning of our meeting
数えればキリがないけど
If I count, it would never end
君はもう居ない
You are no longer here
今日もただ
Today again, just
"独りで寂しい"と
'I'm lonely all alone,' I think
ベッドの中で思ってしまう
Lying in bed, lost in thought
誰かのその優しさでも
Even with someone else's kindness,
僕は傷を負ってしまうんだ
I end up getting hurt.
今頃、僕は 僕は
By now, I realize, I realize
君を愛していた事に気付いたんだ
That I was in love with you.
全てが昨日のように感じるんだ
Everything feels like it was just yesterday.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ただ
- onlyN5
- 独りひとり
- aloneN3
- 前まえ
- beforeN3
- 優しいやさしい
- kindN4
- 愛あい
- loveN3
- 愚かおろか
- foolishN1
- 心こころ
- heartN4
- 喜ぶよろこぶ
- rejoiceN4
- 瞳ひとみ
- pupilN2
- 歳とし
- ageN1
Test yourself
How much of They are did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.