Mrs. GREEN APPLE
我逢人 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
「嫌いになった人は全部
Everyone I've come to dislike,
少しの仕草でもダメになっちゃう
Even the slightest gesture makes it all fall apart.
気づけば嫌い探しです
Before I know it, I'm searching for things I hate.
そんな私の憂いを綺麗に洗って下さい。」
Please wash away the sorrows of someone like me beautifully.
貴方はその傷を癒してくれる人といつか出会って
I hope you meet someone who can heal those wounds one day,
貴方の優しさで
With your kindness,
救われるような世界であってほしいな
I wish it would be a world where you can be saved.
例えば出逢いなんて無く
For instance, if I never met anyone,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get例えば貴方なんて居なく
For instance, if you weren't here,
そしたらそう間違えなく
Then I wouldn't make such mistakes.
一人は寂しく悲しいから
Being alone is lonely and sad,
息を止めるんだろう
So you hold your breath, don't you?
貴方は優しさで
You, with your kindness,
傷を負う日もあるけど笑って
Even on days when you're hurt, you still smile,
でも、貴方の微笑みだけじゃ
But just your smile alone,
救われない世界が心底嫌いになりそうだ
Makes me feel like I'm starting to really hate this world that can't be saved.
貴方はその傷を
Someday, you'll meet someone who will
癒してくれる人といつか出会って
Heal those wounds of yours,
貴方の優しさで
In a world where your kindness
救われるような世界で
Can bring salvation.
あってほしいな
I wish it could be like that
誰かは出会って
Someone meets someone
誰かは好いて
Someone loves someone
誰かは嫌って
Someone hates someone
人は人は
People are, people are
傷を癒して
Healing each other's scars
心撫であって
Caressing each other's hearts
人は、人は
People are, people are
笑顔であって欲しいな
I wish they could all meet with a smile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 嫌いきらい
- hateN5
- 悲しいかなしい
- sadN4
- 仕草しぐさ
- mannerism
- でも
- but
- ダメ
- no
- 憂いうい
- worryN1
- 綺麗きれい
- beautifulN3
- 傷きず
- woundN4
- よう
- like
- 世界せかい
- worldN4
Test yourself
How much of 我逢人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.