
Stray Kids
Butterflies (instrumental) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:10
君を見るたびに
Every time I see you
言葉すら出てこないさ
I can't even find the words
マスク50枚してるみたい
Feels like I'm wearing fifty masks
気持ちを伝えなきゃダメなのに
I should express how I feel, yet
What to do, what to do
Oh 体強張る 心だけ shake
Oh, my body stiffens, only my heart shakes
君を見るたびに
Every time I see you
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
I'm feeling all fluttery
ありのまま go
Just as I am, I go
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)
I'll make the flowers bloom just for you
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
君の羽に倒されていい
I don’t mind being brought down by your wings
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
Always watching from the same spot, you know
Okay
言葉だけじゃ足りない
Words alone aren't enough
目の前の my ダイヤ
The diamond right in front of me
眩しくて惚れてしまうよ
It's dazzling, and I can't help but fall for it
一つの傑作
A masterpiece all its own
ピピピ ピカピカ sign 溢れてる街中で
In a city overflowing with bright signs, pi pi pi
視線無視した my 羽ばたき
Ignoring gazes, my wings take flight
伝えられるか 悩むことばっか
Can I convey this? Just filled with doubt
旅に出よう from this cocoon
Let's embark on a journey from this cocoon
君を見るたびに
Every time I see you
Heart is beating so loud
ときめいてるさ
I'm so fluttering with excitement
ありのまま go
Just as I am, I go
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
'Cause you're my only butterfly, butterfly
君だけのため 花咲かそう (blooming flowers)
For you alone, I'll make the flowers bloom
Baby, you got me feelin'
Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら fly
As we dance, let's fly
Don't you еver stop, you make me feel alivе
Don't you ever stop, you make me feel alive
遠回りして I'm falling
Taking the long way, I'm falling
君しか見えない光景
A scene where only you can be seen
準備できたら
When you're ready
君と一緒に alright
With you, it's alright
昼も夜も don't care
Day and night, don't care
言葉噛んじゃっても
Even if I stumble on my words
噛み締めてゆこう
Let's tighten our grip and move forward
全て今ぶつけるんだ
I'll throw everything out there now
君の手握って one, two, three, let's go!
Holding your hand, one, two, three, let's go!
Butterflies, yeah, you got me shakin' everytime
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
踊りながら (Hey)
Dancing while (Hey)
Don't you ever stop (Aw)
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
I don't mind being knocked down by your wings,
君の羽に倒されていい
I always watch from the same spot (watching,)
いつも同じ場所で見てんね (見てんね)
Eh-eh, you got me feelin' butterflies, butterflies.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 君きみ
- youN5
- 見るみる
- seeN4
- たびたび
- trip; journey; travel
- 言葉ことば
- wordsN5
- すら
- even
- マスクますく
- maskN3
- 枚まい
- sheetN1
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 気持ちきもち
- feelingN4
- ダメ
- no
Test yourself
How much of Butterflies (instrumental) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.