
Stray Kids
FAM lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:36
光放つ Brand
Shining brand
羽ばたく As one
Soaring as one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
知り尽くすお互いの Things yeah
Knowing each other’s things, yeah
共にステージの上 Sing yeah
Together on the stage, sing, yeah
家族より家族な My FAM
My fam that's closer than family
いつまでも We gonna shine
Forever, we gonna shine
大人になり出す釜山少年
Busan boys starting to grow up
誰もが微笑む When he walks in
Everyone smiles when he walks in
ユニークな声に思わず Fall in
With that unique voice, I can't help but fall in
さらにそのSmileのEyesに皆とりこ
And everyone is captivated by those Smile Eyes
なるその年も一番若いのに どんな時も
Even though that year is the youngest, at any time
完璧 末っ子 I.N!
Perfect, the youngest I.N!
最高 I.N!
The best, I.N!
容姿は Like a dog
Looks like a dog
天然で Cute まるでラブラドール
Naturally cute, just like a Labrador
声も爽やかでいい雰囲気
With a refreshing voice, creates a good vibe
真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
With a serious face, sometimes a bit mysterious (Eh, me?)
マナーは基本 礼儀と誠実
Manners are fundamental, with respect and sincerity
ミスもなんのその ある人間味
Mistakes mean nothing, it's all about the human touch
Dandy voice Seungmin!
Dandy boy Seungmin!
Everyday everynight 駆け回り
Every day, every night, running around
Everystep 笑顔にさせ
Every step brings smiles to us
Ain't nobody can be hotter than him
熱くなり過ぎ よく時を忘れる (what?)
Getting too heated, often losing track of time (what?)
幸せを周りに運ぶ そんな
Bringing happiness to those around, that's the way
Stray Kids Master Chef
Sunshine Felix!
ヨンボク Felix!
Yongbok Felix!
顔ならワラビー
If it’s about looks, I’m a wallaby
才能は満タン
Talent is overflowing
いつでもRapすればもうヤバくて
Whenever I rap, it’s already insane
歌えば情緒 溢れ
When I sing, emotions spill over
その話術でムードも Make up
With that charm, let’s make the mood up
But 忘れ物 Please remember
But don’t forget your belongings, please remember
ワラビー HAN!
Wallaby HAN!
万能 HAN!
All-purpose HAN!
光放つ Brand
Radiating light, Brand
羽ばたく As one
As one, we take flight
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
知り尽くすお互いの Things yeah
Knowing everything about each other, things yeah
共にステージの上 Sing yeah
Together on the stage, sing yeah
家族より家族な My FAM
My fam, closer than family
いつまでも We gonna shine
Forever, we gonna shine
何をするにもノリ良く (ノリ良く)
Whatever we do, let's keep the vibe (keep the vibe)
今じゃ一番 Bomb 放り込む (放り込む)
Now we throw in the biggest bomb (throw it in)
黄金の様 輝く笑顔で
With smiles shining like gold
皆のこころを総なめ (why?)
Everyone's hearts, all in a sweep (why?)
ダンス見てみても Sexyなライン
Even when I see the dance, it's a sexy line
いつでも危険な眼差しで
With a dangerous gaze, anytime
Watch out Hyunjin!
王子 Hyunjin!
Prince Hyunjin!
東から聞こえる (yo)
From the east, I hear it (yo)
西から聞こえる (yo)
From the west, I hear it (yo)
ノイズキャンセリングなんて意味ない
Noise-canceling doesn't mean a thing
あの明るいVoiceに
To that bright voice
"Who is he?"
聞かずとも答え明らか
The answer is clear, even without asking
ステージごとロックするその名は
Rocking every stage, that's the name
トェッキ Changbin!
Twekki Changbin!
Baby Changbin!
ダ・ヴィンチの作品みたい
Like a work of Da Vinci
鼻先鋭く空気も切り裂く
Cutting through the air with a sharp nose
Move like jagger yeah
ダンスも hhhhhhh
Dancing too, hhhhhhh
自然と歓声湧く 眩しすぎ
Naturally, cheers arise, too dazzling
Like hhh
でもそれは何マジ? hhh
But what is that, seriously? hhh
たまになる4次元
Sometimes a fourth dimension
Mystic boy Lee Know!
やっぱい~ Lee Know!
I knew it~ Lee Know!
全身から責任感
A sense of responsibility from head to toe
欠かせないリーダー
An irreplaceable leader
ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
Jumping power, like a kangaroo (like it)
寝起きは Can't watch him (watch him)
Waking up, Can't watch him (watch him)
肩幅 Like 太平洋 (wow)
Shoulder width, like the Pacific Ocean (wow)
腹筋 (うわっ!) 板チョコ
Abs (whoa!) like a chocolate bar
リーダー Bang Chan!
Leader Bang Chan!
カンガルー Bang Chan!
Kangaroo Bang Chan!
光放つ Brand
Brand that shines bright
羽ばたく As one
Soaring as one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud loud loud
知り尽くすお互いの Things yeah
We know each other's things, yeah
共にステージの上 Sing yeah
Together on the stage, sing yeah
家族より家族な My FAM
My fam, closer than family
いつまでも We gonna shine
Forever, we gonna shine
Key vocabulary
- 放つはなつ
- emitN1
- 羽ばたくはばたく
- flap
- 尽くすつくす
- devoteN1
- お互いおたがい
- each other
- 共にともに
- together
- ステージ
- stageN2
- いついつ
- whenN5
- まで
- until
- 釜山ふざん
- Busan
- 少年しょうねん
- boyN3
Test yourself
How much of FAM did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.