
Stray Kids
Lost Me lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:10
今更だけど僕はどう映ってんの?
I know it's a bit late, but how do I look to you?
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
I'm used to faking smiles, it makes me sick!
押し殺した本音
The true feelings I've suppressed
気持ちは傷だらけ
My heart is covered in scars
それでも探す答え
Still, I keep searching for answers
明日まできっと
I'm sure by tomorrow
全て心の中を奪われたよ
Everything was stolen from my heart
痺れてゆく前に見つけたいんだ 自分を
I want to find myself before I go numb
大げさに見えなくても
Even if it doesn't seem exaggerated
100万回中で一度
Once in a million times
過ちをして終わらないで
Don't let it all end in mistakes,
残酷な世界で
In this cruel world,
全ての愛に埋もれたいよ
I want to be buried in all the love,
孤独には感じたくないんだよ
I don't want to feel alone, you know.
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
I can't find anyone who loves me as I am.
もう世界で一人だけじゃないと信じて
I believe I'm not the only one in this world anymore.
傷つけ合っても 見失う心を気づいて
Even if we hurt each other, we notice the hearts we lose.
昔の理想に裏切られそう
It feels like I'm about to betray my old ideals.
思い通りの姿がないもう
There's no shape left that reflects my true desires,
変えたくても変わらないだろう
Even if I want to change, I probably won't be able to.
スルーして一人にさせろ
Let me be alone and just pass by.
季節のようにいろんな姿に
Like the seasons, in various shapes and forms,
変わっても全て
Even if I change, all of it
僕の365
Is my 365.
全ての愛に埋もれたいよ
I want to be buried in all the love.
孤独には感じたくないんだよ
I don't want to feel alone.
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
I can't seem to find someone who loves me as I am.
もう世界で一人だけじゃないと信じて
I believe I'm not the only one in this world anymore.
傷つけ合っても 見失う心を
Even if we hurt each other, the hearts we lose,
全て心の中を吐き出せたら
If only I could spill everything from my heart.
誰が味方なのか分かってくるかも
I might start to understand who my allies are,
大げさに見えなくても
Even if it seems exaggerated,
100万人の一人でも
Even if it's just one in a million,
隣にいてくれるなら それだけでも嬉しいよ
If you're right there beside me, that alone makes me happy.
壊れた世界で
In this shattered world,
全ての愛に埋もれたいよ
I just want to be buried in all the love,
孤独には感じたくないんだよ
I don't want to feel lonely,
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
I can't find anyone who loves me as I am.
もう世界で一人だけじゃないと信じて
I believe I'm not the only one in this world anymore,
傷つけ合っても 見失う心を
Even if we hurt each other, we won't lose our hearts.
I lost I lost me
I lost, I lost myself
Key vocabulary
- 今更いまさら
- now-lateN1
- けど
- butN3
- どう
- howN5
- 作り笑いつくりわらい
- fake smile
- 慣れっこなれっこ
- habitual
- 嫌いや
- dislikeN5
- なるなる
- to become; to happenN4
- 本音ほんね
- true feelingsN1
- 気持ちきもち
- feelingN4
- 傷だらけきずだらけ
- wounded
Test yourself
How much of Lost Me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.