Langbeats
NIGHT – Stray Kids

Stray Kids

NIGHT lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Advanced
Genre
K-Pop
Length
2:56
  1. 暗闇が襲うこの迷路 (I can never stop)

    In this maze where shadows attack,

  2. 迷い消して一歩踏み出そう (果てしなくても)

    Let's shake off our doubts and take a step forward, even if it's endless.

  3. I just want an everlasting body

  4. 背を向いた月の光と共に I'm gonna fly

    With the moonlight that turned its back, I'm gonna fly.

  5. Step up the stairs, I just go

  6. 希望という名の風に乗って gotta move

    Riding on the wind called hope, gotta move.

  7. どんでん返しはないぜ このまま flow

    There’s no twist in the tale, just flow like this.

  8. 無数の nightmareすら切り捨て

    Cutting away countless nightmares,

  1. Knight of the night for the light

  2. Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights

  3. 想いは奇跡に変わる, I will never stop

    My feelings will turn into a miracle, I will never stop

  4. Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

  5. 夜が響くまま転んでも, I know I'll climb with the endless night

    Even if I stumble as the night echoes on, I know I'll climb with the endless night

  6. The endless night

  7. もしも痛みが心を傷つけ

    If pain wounds my heart

  8. 火すら消え去ったとしても (I'm never gonna)

    Even if the fire fades away (I'm never gonna)

  9. Stop, 微かな光を道標にして

    Stop, using the faint light as my guide

  10. 追いかけるよ my way

    I'll keep chasing my way

  11. I lost my way, can't breathe, tell me

  12. Yeah, where's the end?

  13. 苦難は耐える度に crescendo

    Every time I endure hardship, crescendo

  14. 足踏み外しても引こう trigger

    Even if I stumble, I'll pull the trigger

  15. Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights

  16. 想いは奇跡に変わる, I will never stop

    My feelings turn into miracles, I will never stop

  17. Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

  18. 夜が響くまま転んでも, I know I'll climb

    Even if I fall as the night echoes, I know I'll climb

  19. Breaking my limits every fight

  20. 空満たしてく, bam

    Filling the sky, bam

  21. Chasing my dreams until I die

  22. I'm right here (right here)

  23. 耐えて傷が癒える前に守るべきもの on my back

    Before the scars heal, I've got something to guard on my back

  24. 立ち向かってる闇も明かす想いで 君と now, pray

    Facing the darkness, with thoughts that shed light, you and I, now, pray

  25. いつでもブレない type, 傷だらけでも, yeah, I'm fine

    A type that never wavers, even when I'm bruised, yeah, I'm fine

  26. 君を抱きしめ ぶつけるんだ, 'cause I'm

    Embracing you, I'll clash with it, 'cause I'm

  27. Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

  28. 夜が響くまま転んでも, I know I'll climb with the endless night

    Even if I stumble as the night echoes on, I know I'll climb with the endless night

  29. The endless night

Key vocabulary

暗闇くらやみ
darkness
襲うおそう
attackN2
このこの
this (used before a noun)N5
迷路めいろ
maze
迷いまよい
confusion
一歩いちほ
step
背せ
heightN5
月つき
moonN5
光ひかり
lightN4
と共にとともに
along with

Test yourself

How much of NIGHT did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Advanced Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

NIGHT

暗闇くらやみが襲おそうこの迷路めいろ (I can never stop)

In this maze where shadows attack,

迷まよい消けして一歩いっぽ踏ふみ出だそう (果はてしなくても)

Let's shake off our doubts and take a step forward, even if it's endless.

I just want an everlasting body

背せを向むいた月つきの光ひかりと共ともに I'm gonna fly

With the moonlight that turned its back, I'm gonna fly.

Step up the stairs, I just go

希望きぼうという名なの風かぜに乗のって gotta move

Riding on the wind called hope, gotta move.

どんでん返がえしはないぜ このまま flow

There’s no twist in the tale, just flow like this.

無数むすうの nightmareすら切きり捨すて

Cutting away countless nightmares,

Knight of the night for the light

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights

想おもいは奇跡きせきに変かわる, I will never stop

My feelings will turn into a miracle, I will never stop

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

夜よるが響ひびくまま転ころんでも, I know I'll climb with the endless night

Even if I stumble as the night echoes on, I know I'll climb with the endless night

The endless night

もしも痛いたみが心こころを傷きずつけ

If pain wounds my heart

火ひすら消きえ去さったとしても (I'm never gonna)

Even if the fire fades away (I'm never gonna)

Stop, 微かすかな光ひかりを道標どうひょうにして

Stop, using the faint light as my guide

追おいかけるよ my way

I'll keep chasing my way

I lost my way, can't breathe, tell me

Yeah, where's the end?

苦難くなんは耐たえる度たびに crescendo

Every time I endure hardship, crescendo

足踏あしぶみ外はずしても引ひこう trigger

Even if I stumble, I'll pull the trigger

Breaking my limits every fight, I'm climbing pinnacles and heights

想おもいは奇跡きせきに変かわる, I will never stop

My feelings turn into miracles, I will never stop

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

夜よるが響ひびくまま転ころんでも, I know I'll climb

Even if I fall as the night echoes, I know I'll climb

Breaking my limits every fight

空そら満みたしてく, bam

Filling the sky, bam

Chasing my dreams until I die

I'm right here (right here)

耐たえて傷きずが癒いえる前まえに守まもるべきもの on my back

Before the scars heal, I've got something to guard on my back

立たち向むかってる闇やみも明あかす想おもいで 君きみと now, pray

Facing the darkness, with thoughts that shed light, you and I, now, pray

いつでもブレない type, 傷きずだらけでも, yeah, I'm fine

A type that never wavers, even when I'm bruised, yeah, I'm fine

君きみを抱だきしめ ぶつけるんだ, 'cause I'm

Embracing you, I'll clash with it, 'cause I'm

Chasing my dreams until I die, you got me reaching for the light

夜よるが響ひびくまま転ころんでも, I know I'll climb with the endless night

Even if I stumble as the night echoes on, I know I'll climb with the endless night

The endless night