
Stray Kids
Saiyan lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:40
(I'm a Saiyan, legendary Saiyan)
(Legendary Saiyan, legendary Saiyan)
(Legendary Saiyan, legendary Saiyan)
(Legendary Saiyan, legendary-)
Yeah
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え(を超え)
Beyond the night dyed in darkness (beyond)
輝くダイヤ 誇れる titan
A shining diamond, a titan I can be proud of
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, I’ll make my dreams come true
怖くて壊れそうでも
Even if I'm scared and about to break
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Even if I'm exhausted and about to collapse,
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
I'm not gonna die young, I'll make my dreams come true (come true),
Mm-mm, yeah
迫り来る敵にもまれて 状況は不利になっても
Even when faced by approaching enemies, and the situation turns against me,
見つめ 傷だらけでまた降臨するさ
I'll gaze, bruised and battered, and rise again.
「黙れ、どきな」そんな言葉が続き
"Shut up, get back!" Those words keep coming,
前には当然 trainin', だけ この way adventureの軌跡
In front of me, it's obviously training, just this way, the path of adventure.
もっと早く go, これだけじゃ, no
I need to go faster, this alone isn’t enough, no.
偽善者 投げる石当たっても I go
Even if hypocrites throw stones at me, I go.
問題が山積みでも 目には炎 火力上げ強く
Even with problems piling up, my eyes blaze like fire, powering up strong.
込める spirit ball, また遠くへ 目をくらます cut it, I cut it
Charging my spirit ball, again so far away, blinding your gaze, cut it, I cut it.
両こぶしで限界を超え punch
With both fists, I break through the limits, punch.
危ない時も この手をかざし bang
Even in dangerous times, I raise this hand, bang.
その辺の奴 ビビり逃げ出し run
Those guys around here, terrified, they run away.
ぶつかり壊れ 粉々になる bomb (bomb)
Crashing and breaking, turning to dust, bomb (bomb).
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
They call me a monster, but look at your own mind.
頭の中に蔓延る黒幕
A dark force spreading inside your head.
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Where are the ones who have been obstructing me?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just dance and laugh without showing their faces, just.
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
They call me a monster, but look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
The mastermind spreads within your head
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Where are the ones who have interfered?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just laugh and dance without showing their faces, just
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え(を超え)
Beyond the night that turns dark (beyond)
輝くダイヤ 誇れる titan
A shining diamond, a proud titan
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, I'm making my dreams come true
怖くて壊れそうでも
Even if I'm scared and about to break
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Even if I'm tired and about to fall (I'm okay, alright)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
I'm not gonna die young, chasing dreams (chasing dreams)
What doesn't kill me only makes me stronger
何万回倒れても立ち上がる
No matter how many times I fall, I'll rise again
失敗をしてもまた power up (ayy, ayy, ayy)
Even if I fail, I'll power up once more (ayy, ayy, ayy)
僕に限界はない
There are no limits for me
I'm a monster, 「勝ち」しか知らない
I'm a monster, all I know is 'win'
I'll be an all-star, 負けても I'll be alright
I'll be an all-star, even if I lose, I'll be alright
Law of attraction is on my side, 全てが思うまま
The law of attraction is on my side, everything goes as I wish
Take a break? Yeah, I'll never take a break
I'll be running on my way こだわりぬく勝敗, yeah
I'll be running on my way, sticking to my beliefs of victory and defeat, yeah
What doesn't kill me only makes me stronger
生まれついて, I'll rock the universe
Born for this, I'll rock the universe
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
They may call me a monster, but look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
In your head, the dark shadows are spreading
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Where are the ones who have been a nuisance?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They just laugh and dance without showing themselves, just
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
They may call me a monster, but look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
In your head, the dark shadows are spreading
Where are the 邪魔をしてきた奴ら?
Where are the ones who have been a nuisance?
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
They dance and laugh without showing their faces, just
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え(を超え)
Surpassing the dark night that turns black (that turns black)
輝くダイヤ 誇れる titan
A dazzling diamond, a proud titan
I'm not gonna die young, 夢を叶える
I'm not gonna die young, I'll make my dreams come true
怖くて壊れそうでも
Even if I'm scared and about to break
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
Even if I'm tired and about to fall (I'm okay, alright)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える(叶える)
I'm not gonna die young, I'll make my dreams come true (come true)
Key vocabulary
- だけ
- onlyN5
- ただ
- onlyN5
- また
- againN5
- もっともっと
- more; even moreN5
- 危ないあぶない
- dangerousN5
- 呼ぶよぶ
- callN5
- 問題もんだい
- problem; issue; questionN5
- 手て
- handN5
- 時とき
- timeN5
- 目め
- eye; sightN5
Test yourself
How much of Saiyan did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.