Langbeats
ソリクン (Japanese ver.) – Stray Kids

Stray Kids

ソリクン (Japanese ver.) lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Advanced
Genre
K-Pop
Length
3:05
  1. Oh 声を上げる俺が (Oh)

    Oh, I raise my voice (Oh)

  2. チャンビン狙いは絶対に外しはしない

    I’ll never miss my aim at the target, no way

  3. まるでTrackの上 全てをなぎ倒すTrailer ey

    Like a trailer that mows down everything on the track, hey

  4. Ey 荒れ狂うハリケーンに吹き飛ぶ傘

    Hey, my umbrella gets blown away by the raging hurricane

  5. Ey Hatersは消える Ha いいザマだ

    Hey, the haters disappear, ha, serves them right

  6. Go home now ここには非の打ち所もない (What?)

    Go home now, there’s nothing to criticize here (What?)

  7. 気高くStayし 気概に強く掲げ保つPride

    Stand tall with pride, keeping my spirit strong

  8. 響かす 警報いま高らかに パンパン パンパン

    Echoing alarms now ring out loud, bang bang, bang bang

  1. Here they come

  2. 邪魔する奴ら前に この血がたぎる

    These disruptors in front, my blood is boiling

  3. 皆が羨む姿に刺さる視線は

    The gazes that prick like thorns on that envied figure

  4. Freezing cold but I know we'll burn forever

  5. 誰にも縛られずに

    Free from anyone's chains

  6. ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

    I spill it all out again (Twe! Twe! Twe!)

  7. ソリクン

    Sori-kun

  8. ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

    Sori-kun (Twe! Twe! Twe!)

  9. ソリクン

    Sori-kun

  10. Man I'm not sorry, I'm dirty

  11. Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)

    Urr, pounding like lightning Boom! (Parababan)

  12. 上空から ドゥドゥン (パラババン)

    From above, thundering down (Parababan)

  13. 風と共に We're here

    With the wind, we're here

  14. BANG BANG BANG BOOM

  15. Man I'm not sorry, I'm dirty

  16. Keep on talking, we don't play by the rules

  17. 周りはTalk 皆、皆、皆

    Around us, talking, everyone, everyone, everyone

  18. あれこれうんざり イヤイヤ

    I'm tired of this and that, no way

  19. 言葉ばかりで 何もないなら

    If there are only words and nothing's real

  20. Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

  21. Out of 眼中

    Out of sight

  22. 何も知らぬ奴らマジで単純

    Those who know nothing are so simple, it's true

  23. 完全違うレベル

    Totally different level

  24. 今日も揺らす観衆 (Whoo!)

    Today too, the crowd sways (Whoo!)

  25. Listen up (What's up?)

  26. 気になる? (嫉妬?)

    Are you curious? (Jealous?)

  27. 全てまとめて吐き捨てろ

    Spit it all out in one go

  28. Here they come

  29. 邪魔する奴ら前に この血がたぎる

    Those who get in the way, my blood is boiling in front of them

  30. 皆が羨む姿に刺さる視線は

    The envious gazes pierce through the figure everyone admires

  31. Freezing cold but I know we'll burn forever

  32. 誰にも縛られずに

    Unbound by anyone

  33. ぶちまけるまた (Twe! Twe! Twe!)

    I’ll spill it all again (Twe! Twe! Twe!)

  34. Hahaha

  35. ソリクン

    Solikun

  36. ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

    Solikun (Twe! Twe! Twe!)

  37. ソリクン

    Solikun

  38. Man I'm not sorry, I'm dirty

  39. ほら Here we come now (Huh)

    Look, here we come now (Huh)

  40. ほら Here we come now (どけよ)

    Look, here we come now (Get out of the way)

  41. 滅多にお出まししないのに特別

    It’s rare for us to make an appearance, but it's special

  42. ほら Here we come now

    Look, here we come now

  43. 根は不敵、音じゃ無敵

    Roots are fearless, sound is unbeatable

  44. 納得いくまで音で Shoot to kill

    Until I'm satisfied, I'll shoot with sound to kill

  45. Final warning すぐ Back up

    Final warning, back up now

  46. 全部を Let go

    Let go of everything

  47. Back off

  48. ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

    Let it all out again (Twe! Twe! Twe!)

  49. ソリクン

    Solikune

  50. ソリクン

    Solikune

  51. Man I'm not sorry, I'm dirty

  52. Urr ガンガン Like 落雷 Boom! (パラババン)

    Urr, thundering like lightning, boom! (Parababan)

  53. 上空から ドゥドゥン (パラババン)

    From above, dudun (parababan)

  54. 風と共に We're here

    With the wind, we're here

  55. BANG BANG BANG BOOM

  56. Man I'm not sorry, I'm dirty

    Man, I'm not sorry, I'm messy

  57. Keep on talking, we don't play by the rules

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

保つたもつ
maintainN2
狙いねらい
aimN2
羨むうらやむ
envyN2
上げるあげる
raiseN5
傘かさ
umbrellaN5
声こえ
voiceN5
消えるきえる
disappearN5
皆みな
everyoneN5
視線しせん
gazeN2
誰だれ
whoN5

Test yourself

How much of ソリクン (Japanese ver.) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.

More songs by Stray Kids

More Advanced Music to Learn Japanese

🇰🇷 Stray Kids

ソリクン (Japanese ver.)

Oh 声こえを上あげる俺おれが (Oh)

Oh, I raise my voice (Oh)

チャンビン狙ねらいは絶対ぜったいに外はずしはしない

I’ll never miss my aim at the target, no way

まるでTrackの上うえ 全すべてをなぎ倒たおすTrailer ey

Like a trailer that mows down everything on the track, hey

Ey 荒あれ狂くるうハリケーンに吹ふき飛とぶ傘かさ

Hey, my umbrella gets blown away by the raging hurricane

Ey Hatersは消きえる Ha いいザマだ

Hey, the haters disappear, ha, serves them right

Go home now ここには非ひの打うち所どころもない (What?)

Go home now, there’s nothing to criticize here (What?)

気高けだかくStayし 気概きがいに強つよく掲かかげ保たもつPride

Stand tall with pride, keeping my spirit strong

響ひびかす 警報けいほういま高たからかに パンパン パンパン

Echoing alarms now ring out loud, bang bang, bang bang

Here they come

邪魔じゃまする奴やつら前まえに この血ちがたぎる

These disruptors in front, my blood is boiling

皆みなが羨うらやむ姿すがたに刺ささる視線しせんは

The gazes that prick like thorns on that envied figure

Freezing cold but I know we'll burn forever

誰だれにも縛しばられずに

Free from anyone's chains

ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

I spill it all out again (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Sori-kun

ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

Sori-kun (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Sori-kun

Man I'm not sorry, I'm dirty

Urr ガンガン Like 落雷らくらい Boom! (パラババン)

Urr, pounding like lightning Boom! (Parababan)

上空じょうくうから ドゥドゥン (パラババン)

From above, thundering down (Parababan)

風かぜと共ともに We're here

With the wind, we're here

BANG BANG BANG BOOM

Man I'm not sorry, I'm dirty

Keep on talking, we don't play by the rules

周まわりはTalk 皆みな、皆みな、皆みな

Around us, talking, everyone, everyone, everyone

あれこれうんざり イヤイヤ

I'm tired of this and that, no way

言葉ことばばかりで 何なにもないなら

If there are only words and nothing's real

Why you mad? Why you sad? Why you tic, tic, tic

Out of 眼中がんちゅう

Out of sight

何なにも知しらぬ奴やつらマジで単純たんじゅん

Those who know nothing are so simple, it's true

完全かんぜん違ちがうレベル

Totally different level

今日きょうも揺ゆらす観衆かんしゅう (Whoo!)

Today too, the crowd sways (Whoo!)

Listen up (What's up?)

気きになる? (嫉妬しっと?)

Are you curious? (Jealous?)

全すべてまとめて吐はき捨すてろ

Spit it all out in one go

Here they come

邪魔じゃまする奴やつら前まえに この血ちがたぎる

Those who get in the way, my blood is boiling in front of them

皆みなが羨うらやむ姿すがたに刺ささる視線しせんは

The envious gazes pierce through the figure everyone admires

Freezing cold but I know we'll burn forever

誰だれにも縛しばられずに

Unbound by anyone

ぶちまけるまた (Twe! Twe! Twe!)

I’ll spill it all again (Twe! Twe! Twe!)

Hahaha

ソリクン

Solikun

ソリクン (Twe! Twe! Twe!)

Solikun (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Solikun

Man I'm not sorry, I'm dirty

ほら Here we come now (Huh)

Look, here we come now (Huh)

ほら Here we come now (どけよ)

Look, here we come now (Get out of the way)

滅多めったにお出でまししないのに特別とくべつ

It’s rare for us to make an appearance, but it's special

ほら Here we come now

Look, here we come now

根ねは不敵ふてき、音おとじゃ無敵むてき

Roots are fearless, sound is unbeatable

納得なっとくいくまで音おとで Shoot to kill

Until I'm satisfied, I'll shoot with sound to kill

Final warning すぐ Back up

Final warning, back up now

全部ぜんぶを Let go

Let go of everything

Back off

ぶちまける また (Twe! Twe! Twe!)

Let it all out again (Twe! Twe! Twe!)

ソリクン

Solikune

ソリクン

Solikune

Man I'm not sorry, I'm dirty

Urr ガンガン Like 落雷らくらい Boom! (パラババン)

Urr, thundering like lightning, boom! (Parababan)

上空じょうくうから ドゥドゥン (パラババン)

From above, dudun (parababan)

風かぜと共ともに We're here

With the wind, we're here

BANG BANG BANG BOOM

Man I'm not sorry, I'm dirty

Man, I'm not sorry, I'm messy

Keep on talking, we don't play by the rules

ソリクン (Japanese ver.)

🇰🇷 Stray Kids
0:000:00