Jason Mraz
Details in the Fabric 가사와 한국어 번역
- 언어
- 영어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2008
- 장르
- Pop
- 길이
- 5:46
Saved message
저장된 메시지
Hey, what's up? Uh
야, 무슨 일이야? 어
I lo-, I just lost it
나-나 방금, 그냥 다 놓쳤어
It finally hit me, I flipped 'em off
마침내 깨달았어, 그래서 걔네를 한 번에 딱 꺼버렸지
I just blew up, fuck it
나 그냥 터뜨렸어, 됐어
My whole entire fucking apartment building
내 빌딩 전체
I told everybody to go fuck themselves
난 모두한테 가서 꺼지라고 했어
The whole, ah, man
아, 사람아, 전부 다
I'm having a hard time hanging on today and uh
오늘은 버티기가 좀 힘들어, 어
Fuck it, I dunno
젠장, 모르겠어
Calm down
진정해
Deep breaths
깊게 숨을 들이쉬어
And get yourself dressed
그리고 스스로 옷 입어
Instead
대신
Of running around
뛰어다니며
Pulling on your thread and
실을 당기듯이, 그리고
Breaking yourself up
너 자신을 부서뜨리며
If it's a broken part, replace it
부서진 부분이면, 바꿔 끼워
If it's a broken heart, then face it
부서진 마음이면, 정면으로 마주해
If it's a broken heart, then face it
부서진 마음이면, 정면으로 마주해
And hold your own
그리고 네 마음은 네가 붙잡아
Know your name
네 이름을 알아
Go your own way
제 갈 길 가
Hold your own
너답게 스스로를 잡아
And know your name
그리고 네 이름을 알아
Go your own way
제 갈 길 가
And everything
그리고 모든 것
Will be fine
괜찮아질 거야
Hang on
잠깐만
Help is on the way
도움은 곧 올 거야
And stay strong
그리고 강하게 버텨
I'm doing everything
난 할 수 있는 건 전부 하고 있어
To hold your own
너 스스로를 꼭 붙잡고
To know your name
네 이름을 알기 위해서
So you can go your own way
그러니 네 길로 가
Hold your own
너답게 스스로를 잡아
Know your name
네 이름을 알아
Go your own way
제 갈 길 가
And everything
그리고 모든 것
Will be fine
괜찮아질 거야
Everything
모든 것
Are the details in the fabric?
그 디테일들이 천의 결에 숨어 있나?
Are there things that make you panic?
당신을 패닉에 빠뜨리는 것들이 있나요?
Are your thoughts results of static cling?
네 생각은 정적인 들러붙음의 결과인 거야?
Are there things that make you blow?
뭔가가 너를 폭발하게 만드는 게 있는지
Hell, no reason; go on and scream
젠장, 이유는 없어; 가서 소리쳐, 계속 비명 질러
If you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing
네가 놀랐다면, 그건 제조 불량 탓이야
Everything will be fine
다 괜찮을 거야
Everything in no time
모든 건 이내 금방
Everything
모든 것
Hold your own
너답게 스스로를 잡아
Know your name
네 이름을 알아
Go your own way
제 갈 길 가
Hold your own (are the details in the fabric?)
자립해 (천의 결 사이에 디테일이 있는 거야?)
Know your name (are there things that make you panic?)
내 이름을 알아—(널 패닉에 빠뜨리는 것들이 있나?)
Go your own way (are your thoughts results of static cling?)
각자 갈 길로 가 (네 생각이 정전기처럼 들러붙은 건가?)
Hold your own (are the details in the fabric?)
자립해 (천의 결 사이에 디테일이 있는 거야?)
Know your name (are there things that make you panic?)
내 이름을 알아—(널 패닉에 빠뜨리는 것들이 있나?)
Go your own way (is it Mother Nature's sewing machine?)
네 길로 가 (그건 마더 네이처의 재봉틀 같은 걸까?)
Hold your own (are there things that make you blow?)
버텨, (뭔가 있지 않아도 널 흔들어 깨우는 것?)
Know your name (hell, no reason; go on and scream)
네 이름을 알아둬 (이유는 없어도 돼; 가서 소리 질러)
And go your own way (if you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing)
그리고 너는 너의 길로 가 (놀랐다면, 그건 불량 제조 탓이야)
Everything (everything)
Everything (everything)
Everything (will be fine)
모든 게 (괜찮아질 거야)
Everything (everything)
Everything (everything)
New message
새 메시지
Yo, what's up, man?
야, 어떻게 지내, 형?
I, uh- I dunno, man
나, 어… 잘 모르겠네, 형
I just wanted to say that, uh
그저 말하고 싶었어, 어—
You know, everything's cool with me now
오늘 밤 난 여기 있어
I mean, everything -thing will always be funky
내 말은, 뭐든 뭐든 간에 늘 펑키할 거야
You can't stop being funky
넌 계속 펑키할 수밖에 없어
But it's, uh, I guess, um
근데 그게 말이야, 음… 아마도
You just deal with it how it comes
그냥 오는 대로 다루면 돼
You deal with the humps and take the jumps
너는 요철(범프) 같은 거 다 상대하고 점프를 받아내면 돼
I feel like you're an island of reality
넌 현실의 섬 같아
In an ocean of diarrhea
설사로 가득한 바다 속에서
And I love you, buddy
그리고 난 너를 사랑해, 친구야
Okay, bye
알겠어, 안녕
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- blow
- 불다A2
- broken
- 부서진A2
- deal
- 거래A2
- deep
- 깊은A2
- saved
- 구한A2
- man
- 남자A1
- message
- 메시지A1
- okay
- 좋아요A1
- own
- 소유하다A1
- part
- 부분A1
이 노래에 대해
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.