LiSA 織部里沙
悪女のオキテ 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 장르
- Pop
- 길이
- 3:02
あぁね 弱いオチだわ
아, 약한 엔딩이네
涙の釈明 落ちないファンデ
눈물의 해명, 파운데이션은 안 지워지고
なんで被害者様？戦の庭においでませ
왜 피해자님이야? 전쟁의 마당으로 오세요
せめて守れ ガイドライン
적어도 지켜, 가이드라인
あ、そっか モラリティー崩壊してんだっけ？
아, 그렇지… 모럴리티가 무너져버렸지?
そのくせ顔出しNGだってさ
그런데도 얼굴 공개는 안 된대
ねぇ お口チャック
야, 입 다물어
悪女の名が廃るわ
악녀라는 이름이 빛바래겠다
ひそひそ話 筒抜けで
속삭임이 새어 나가서 들통나고
ヌルゲーのパパラッチ
누르 게임의 파파라치
ハメ外してミッション果たせ
판을 깔끔히 벌려 미션을 해내
カーテン閉めてしようね
커튼 닫고 가자
秘密は秘密のまま
비밀은 비밀인 채로
堕ちてゆくのがマナー
추락해 가는 게 매너
カルマ マグマ ダイビング歓迎
카르마, 마그마 다이빙 환영
ワンシーズンのユートピアへ
한 시즌짜리 유토피아로
慎ましく後始末が 共犯者のオキテ
삼가고도 뒷정리는, 공범자의 예절
お客様どちら様？
손님, 어느 분이신가요?
列を乱さずちゃんと並んで
줄을 흐트러뜨리지 말고 바르게 줄 서
留守のすきにアウトライン
부재중인 틈을 타 아웃라인
猫撫で声で踏み荒らして
고양이 쓰다듬는 듯한 목소리로 밟고 망가뜨려
裁きは致しません
재판(심판)은 하지 않겠어
手が汚れちゃう 腐ったチキン
손이 더러워져 버려, 상한 치킨
興味ないけど
흥미는 없지만
どんなぬるま湯でお育ち？
어떤 미지근한 물에서 자랐길래?
ぞんざいに悪夢を払って
거칠게 악몽을 쫓아내고
存在してなかったコトにして
존재하지 않았던 일로 해버려
どんなアトラクションでも
어떤 어트랙션이라도
タダ乗りはルール違反
무임승차는 규칙 위반
カルマ マグマ スリルは満点
카르마, 마그마—스릴은 만점
リスク背負ってないんだもんね？
리스크를 안 지고 있잖아, 그치?
あなたって 自信をくれるサイテーのお手本
당신은 자존감을 안겨주는 최악의 모범
One, 背後にはご用心 (One)
하나, 뒤를 조심해 (하나)
Two, 負けるだけのバクチ (Two)
둘, 지기만 하는 도박 (둘)
Three, 死ぬまで消えない罪 (Three)
셋, 죽을 때까지 사라지지 않는 죄
バイバイ ため息を残して
안녕, 한숨만 남기고
自己制御本能が再生
자기제어 본능이 재생
響かないエコー
울리지 않는 에코
バスタブに沈めたカレンダー
욕조에 잠겨 버린 캘린더
カルマ マグマ ダイビング歓迎
카르마, 마그마 다이빙 환영
ワンシーズンのユートピアへ
한 시즌의 유토피아로
慎ましく後始末が 共犯者のオキテ
삼가서 뒷정리를 해야, 그게 공범의 오키테
カルマ マグマ 忘れた頃
카르마, 마그마… 잊은 즈음에
因果応報に気をつけて
인과응보를 조심해
心臓は握り潰さず 握っててあげる
심장은 쥐어짜 부수지 말고, 쥐고 있어줄게
핵심 단어
- 歓迎かんげい
- 환영N3
- 者もの
- 사람N3
- あなた
- 당신N5
- くれる
- 주다N5
- その
- 그N5
- だけ
- 뿐N5
- どちら
- 어느 쪽N5
- どんな
- 어떤N5
- ない
- 없다N5
- 口くち
- 입N5
이 노래에 대해
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.