LiSA 織部里沙
RUNAWAY 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 장르
- Pop
- 길이
- 4:02
最先端ドライブナウ ここまで来たら 止まれったって止まれない
최첨단 드라이브, 지금 나우. 여기까지 왔으면 멈춰 달래도 멈출 순 없어
今日もごきげんルート独走中 視界良好 さぁ、行き先は free way
오늘도 기분 좋은 루트 단독 질주 중, 시야는 완벽. 자, 목적지는 free way
一線は世知辛い 皆鼻息荒い
한 줄은 세상살이 팍팍하지, 다들 코웃음 치듯 숨 가쁘게 몰아붙여
八方に監視げんなり レスキュー レイズユー
사방에 감시의 시선, 레스큐—레이즈 유
愛想 愛嬌 意見ご無用
태도, 애교, 의견은 사절
ねぇ、もっと楽に もっと like me
있잖아, 더 편하게—더 like me
死んじゃえばおしまい
죽어버리면 끝이야
教科書にない 楽しみ尽くしたい
교과서에 없는 걸, 재미를 다 해치우고 싶어
一番輝く私であれ
가장 빛나는 내가 되어 줘
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
새 시대의 시작일지도 몰라
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
가시 돋친 길이라 해도 전설은 거기뿐인 거지
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
再スタートって恥じらい？もう大の大人 酸いも甘いも経験済み
재스타트라며 수줍음이 있어? 이미 어른이지, 쓴맛 단맛은 다 겪어 봤어
失敗なんてないわけない サイコパス！全失態掘り返すなんて最低だ
실패란 게 없는 법은 없잖아, 사이코패스! 온갖 실수를 되파는 건 최악이야
おさわりは厳禁
접촉은 엄금
運命的バッタリ 面倒にはハッタリ
운명처럼 번개같이 마주쳐, 성가심엔 빈틈을 노린 협박
愛し愛され L・O・V・E
사랑하고 사랑받아, L・O・V・E
嫉妬 嫌悪 おまけ付き？
질투, 혐오, 덤까지 붙어?
いつも平常心の戦闘シーン
늘 평정심인 전투 장면
新記録更新 興味ないない 争いは嫌い
새 기록 갱신, 관심 없어 없어—다툼은 싫어
好きなだけ遊んでいたいよね (Wow, oh, oh, oh...)
좋아하는 만큼 실컷 놀고 싶지? (Wow, oh, oh, oh...)
一寸先は闇かもしれない 踊り歌うんだ
한 치 앞이 어둠일지도 몰라, 춤추듯 노래해
できるだけ笑っていたいよね
가능한 한 웃고 싶지
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
運命的バッタリ
운명처럼 딱 마주침
八方に監視ゲンナリ
사방에서 감시, 지긋지긋
怒号に怠惰で深夜に反省会
분노의 외침엔 나른함, 한밤중에 반성회
記憶 曖昧 選択肢 ミスはない
기억은 아련해, 선택지는 틀림없어
サイズ間違い？乗りこなせ It's me
사이즈를 잘못 쓴 거야? 다루는 건 나, it's me
Free! Free! Free! Free! 我が道を行け
Free! Free! Free! Free! 내 길대로 가
Freedom faraway 思い込みを捨て
자유는 멀리 있네, 고정관념을 버려
もう置き去れ残像 追いかけない背
이젠 뒤로 던져, 잔상을 쫓지 않는 등
死んじゃえばおしまい
죽으면 끝이야
教科書にない 楽しみ尽くしたい
교과서엔 없는, 즐거움을 전부 다 누리고 싶어
一番輝く私であれ！
가장 빛나는 나로 있어!
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
새 시대의 시작일지도 몰라
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
가시밭 길이라도 전설은 거기뿐이잖아
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
Runaway 行くしかない (Wow, oh, oh, oh...)
Runaway, 갈 수밖에 없어 (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to be true to myself till the end
끝까지 나답게 있고 싶어
Till the en. till the en
끝까지, 끝까지
新時代の始まり
새 시대의 시작
Ah, ah, ah (ah)
Ah, ah, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- もう
- 이미N5
- 嫌いきらい
- 싫어함N5
- 歌ううたう
- 노래하다N5
- 興味きょうみ
- 흥미N4
- 間違いまちがい
- 오류N4
- 荒いあらい
- 거친N2
- 運命うんめい
- 운명N2
- あれ
- 저것N5
- かけ
- 거치다N5
- だけ
- 뿐N5
이 노래에 대해
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.