LiSA 織部里沙
逃飛行 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 장르
- Pop
- 길이
- 4:53
爛々 ヴィランと化す
불타오른다, 빌런이 돼
不適正 規律 乱すハーツ
부적절한 규율, 질서를 어지럽히는 하트
大体なるようになる
대체로 되긴 마련이야
橙色に染まる
주황빛에 물들어
あぁ、辛いな 陰険かな
아아, 힘들구나—음험하네
思想 理想 問いただす
사상, 이상—끝까지 파고들어
常識？持ってないな
상식? 난 없는데
顔だけ大人になった
얼굴만 어른이 됐어
フラッシュフラッシュ
플래시, 플래시
収穫のラッシュ 新鮮な実をつけた
수확의 러시—신선한 열매를 달았지
今日が一番若い 誰かに振る舞いたい
오늘이 제일 젊어 누군가에게 나눠주고 싶어
堅苦しい 正しい 私脱ぎ捨てて
딱딱하고 옳은 것들—그건 벗어던지고
悩んでばかりいたら シワくちゃだわ
고민만 하다 보면 주름져 버려
可愛らしい 恥ずかしい 夢を装備したら
사랑스럽고 부끄러운—꿈을 장비하면
この胸 膨らんでごらん ほら、どこでも行ける
이 가슴 부풀어 올라 봐, 자 봐, 어디든 갈 수 있어
そうさ 全て忘れ去って
그래, 전부 잊어버리고서
息苦しいこの現実からいざ出航
숨 막히는 이 현실에서 이제 항해를
お気に召すままに
마음 가는 대로
どうか 私を連れ去って
부디 날 데려가 줘
気分風に身を預けた 逃飛行
기분 따라 몸을 맡긴 도망 비행
共にゆきて楽園へ
함께 걸어, 낙원으로
フラッシュバック 人生のクラッシュ
플래시백 인생의 충돌
何度か間違えた
몇 번이고 틀렸어
散々傷ついた 散々手放した
상처받고 또 놓아버린 끝에
アンバランス 確変のチャンス
불균형—확변의 찬스
順序不当で怠惰
순서가 뒤바뀐 채 게으름
採算合わないな 結局マイナスだ
계산이 안 맞지 결국은 마이너스
腹立たしい 恨めしい 争いの果てに
화나고 원망스러워, 다툼의 끝에서
あるのは幸福？ババ？どっちもバッドエンド
행복이 있을까? 바바? 둘 다 배드엔드
素晴らしい 美しい 私でいたいの
훌륭해, 아름다워—나는 나로 있고 싶어
この仮面を外したら ほら、もう笑えない
이 가면을 벗는다면 봐, 이제는 더 웃지 못해
どうか 私を着飾って
부디 나를 곱게 꾸며 줘
どうせいつか灰になるなら
어차피 언젠가 재가 될 거라면
もういっそ 星屑になりたい
차라리 별가루가 되고 싶어
そうさ 箒だって乗っ取って
그래, 빗자루도 저질러 타고
何にだってなれる
무엇이든 될 수 있어
今夜は私とあなたしかいない
오늘 밤은 나와 당신뿐
あぁ、もどかしい 誰も覚えてない
아, 답답해 누구도 나를 기억하지 못해
望まれてないし
원하는 것도 아니고
頼まれてもないのに がんばっちゃうし
맡아 달라는 것도 아닌데도 괜히 더 애써버려
あぁ、どんなに真面目に生きてみたってね
아아, 아무리 성실하게 살아보려 해도
褒められやしないし
칭찬도 못 받지
真っ直ぐに育つには 褒美 足りない
똑바로 자라려면 상이 부족해
そうさ 全て忘れ去って
그래, 다 잊어버리고
目まぐるしいこの現実に立ち続けた
숨 가쁜 이 현실 위에 서 있었지
昨日に さぁ乾杯
어제에, 자 떠나자—자, 건배
どうか 私を連れ去って
부디 나를 데려가 줘
気分風に身を預けた 逃飛行
기분 따라 몸을 맡긴 도피 비행
共にゆきて楽園へ
함께 가자, 낙원으로
핵심 단어
- 行けるいける
- 갈 수 있다N4
- 着ちゃく
- 도착N3
- 結局けっきょく
- 결국N3
- 身み
- 몸N3
- 連れつれ
- 동반자N3
- 順序じゅんじょ
- 순서N3
- 預けあずけ
- 맡김N3
- いっそ
- 차라리N3
- たい
- 하고 싶다N3
- チャンス
- 기회N3
이 노래에 대해
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.