aespa
자각몽 (Lucid Dream) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:31
무언갈 그리워한 느낌
A feeling of longing for something
(느낌)
(Feeling)
의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아
I feel like I'm lost between consciousness and dreams
자욱한 안갯속에
In the thick fog
너무도 달콤하게
So sweetly
방향도 모르는 채
Without knowing the direction
끝없이 거니는 꿈
A dream that wanders endlessly
Falling
Calling
Chasing
꿈인 걸 알면서도
Though I know it’s a dream
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Like I can't wake up from this dream
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Like a night lost in darkness
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
I wandered endlessly, enchanted by you
No, no
No, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
You keep diving deeper into the dense darkness
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Into the haze that resembles you, deeper still
사라진대도 놓지 않을게 널
Even if you disappear, I won't let you go
No, no
No, I can't stop love
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(Like I can't wake up from this dream
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Like a night lost in darkness
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
I wandered endlessly, enchanted by you)
No, no
No, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
You keep diving deeper into the dense darkness
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Into the haze that resembles you, deeper still
사라진대도 놓지 않을게 널
Even if you disappear, I won't let you go
No, no
No, I can't stop love
잡힐 듯 스친 손 틈 사이에
In the space between the hands that seem to touch
살며시 간지럽혀 나를 놀리곤
You tease me gently and laugh at me
달래듯 품에 안아 (yeah)
Like soothing, you embrace me (yeah)
감싸는 공기 같아 (yeah)
Like the air that wraps around (yeah)
자꾸 더 원하게 돼
I keep wanting more
너라는 포근한 꿈
A warm dream that is you
Falling
Calling
Chasing
잡을 수 없다 해도
Even though I can’t catch you
깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
Like I can't wake up from this dream
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Like a night lost in darkness
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널
I wandered endlessly, enchanted by you
No, no
No, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
You keep diving deeper into the dense darkness
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Into the haze that resembles you, deeper still
사라진대도 놓지 않을게 널
Even if you disappear, I won't let you go
No, no
(I can't stop loving you, baby)
No, I can't stop love
(깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나
(Like I can't wake up from this dream
어둠 속에 길 잃은 밤처럼
Like a night lost in darkness
홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널)
I wandered endlessly, enchanted by you)
No, no
No, I can't stop love
넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이
You keep diving deeper into the dense darkness
널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이
Into the haze that resembles you, deeper still
사라진대도 놓지 않을게 널
Even if you disappear, I won't let you go
No, no
No, I can't stop love
Why am I so attached to you
Everytime you leave me
Every time you leave me
I don’t know what to do
I just can’t stop loving you
I don’t know what else to say
You drive me crazy
사라질 듯 머무른 꿈처럼 나
Like a dream that seems to linger before disappearing
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
Like a night that rushes in yet threatens to scatter
벗어나려 할수록 선명한 널
The clearer you become, the more I try to escape
No, no
No, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Whispering deeper, leading me to where I belong
난 너를 따라 영원히 이곳에
I’ll follow you forever to this place
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Even toward the darkness, to the very end, it’s you
No, no
(Can't stop loving you, baby)
No, I can't stop love
(사라질 듯 머무, 사라질 듯 머무른
(Like a dream that seems to linger, seem to linger
흩어질 듯 밀려든 밤처럼
Like a night that rushes in yet threatens to scatter
벗어나려 할수록 선명한 널)
The clearer you become, the more I try to escape)
No, no
No, I can't stop love
더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에
Whispering deeper, leading me to where I belong
난 너를 따라 영원히 이곳에
I’ll follow you forever to this place
암흑 속을 향해도 끝까지 널
Even toward the darkness, to the very end, it’s you
No, no
No, I can't stop love
Key vocabulary
- 홀린
- bewitched
- 흐린
- cloudy
- 놓지
- let go
- 느낌
- feeling2
- 달콤하게
- sweetly
- 닮은
- similar
- 돼
- be OK
- 듯
- seems
- 듯이
- as if
- 따라
- along
Test yourself
How much of 자각몽 (Lucid Dream) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.