aespa
Thirsty lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:14
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
I'm knocking on your door again
반짝이는 수면 위를 매일
Every day on the shimmering surface
잔잔하게 일렁이는 Sign
A gently rippling sign
날 (봐)
Look (at me)
알 수 없는 너를 가만 보면
When I quietly observe the unknown you
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
When that deep gaze makes me curious
괜히 거친 바람처럼 난
Like a rough wind, I
너를 헤집어
Stir things up with you
알아 하루 종일
I know all day long
넌 비춰 빠짐없이
You shine through without fail
내 어떤 날씨까지 Oh
Even in any kind of weather Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
Clear or cloudy Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
You, smiling Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
The closer you get, the thirstier
분명 가득한데 Thirsty
It's clearly overflowing, thirstier
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
얕은 수면보다 훨씬
Much more than shallow waters
짙은 너의 맘 끝까지
To the depths of your heart
알고 싶어져
I wanna know it all
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
맘이 커질수록 Thirsty
The bigger my heart grows, the thirstier
Tell me, Tell me
느껴 너의 눈빛 향기
Feel the scent of your gaze
Feel so good
Can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
Feels like the world has stopped for a moment
머리에 Ding
Ding in my head
물결처럼 어질어질
Dizzy like waves
넌 어때 웃지 말고
How about you? Don't just smile
Uh 가만 보지 말고
Uh, don't just stare
인정해 봐 Real
Admit it, it's real
지금 Boom boom trigger
Right now, boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I keep feeling fussy for some reason
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
My excited heart sometimes Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
To the point of being adorable Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
The closer you get, the thirstier
분명 가득한데 Thirsty
It's clearly overflowing, thirstier
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
얕은 수면보다 훨씬
Much more than shallow waters
짙은 너의 맘 끝까지
To the depths of your heart
알고 싶어져
I wanna know it all
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
맘이 커질수록 Thirsty
The bigger my heart grows, the thirstier
조급한 생각은 No No
Impatient thoughts? No No
이건 또 너를 위한 감정인 거야
This is an emotion meant just for you
Sip sip sip sip
그래서 난
So I
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Talking 'bout it, Talking 'bout it
솔직하게 전부
Honestly, everything
수면 깊이 감춰 놓은
Deeply hidden beneath the surface
네 맘으로 적셔 날
Soak me with your heart
네 눈 속에 내가 좋아
I like me in your eyes
그래 계속 욕심이 나
Yeah, I keep wanting more
당연한 걸 너도 아마
It's only natural, you probably know
Don't cha Don't cha Don't cha
Don't you baby
괜한 투정처럼 Thirsty
Like a pointless complaint, thirstier
아니 사실인 걸 Thirsty
But it's the truth, thirstier
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
여린 물결보다 고이
More gently than soft waves
너의 맘을 어루만질
Ready to caress your heart
준비돼 있어
I'm prepared
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Going deeper and deeper in all night
그래 너만 보면 Thirsty
Yeah, just looking at you makes me thirsty
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
Yeah, just for you I'm thirsty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 위를
- the top
- 위한
- for
- 이건
- this
- 것
- thing1
- 순간
- moment3
- 어떤
- some1
- 어루만질
- caress
- 인정해
- acknowledge
- 일렁이는
- flickering
- 자꾸
- always
Test yourself
How much of Thirsty did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.