aespa
Salty & Sweet lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:22
(Salty, Sweet)
(Salty, Sweet)
넘칠 만큼 Pour
Pour until it overflows
휘저어 짙어지도록
Stir until it thickens
특별한 맛을 더 Mix it up
Add a special flavor, mix it up
비밀 재료를 Plus
Plus a secret ingredient
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
You're already, you're already
빠져들어 점점 Like
Getting deeper and deeper, like
향기는 퍼져가 더 Uh huh
The fragrance spreads more, uh huh
붉어지는
Turning red
Your lips 사이사이
Between your lips
묘약을 가득 머금어
Filled with a mysterious potion
스며드는
Soaking in
One drop, You're gone
You're done
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
Can't resist this unique treat
잊지 못해
I can't forget
첫맛에 느끼는 Real
The real taste I feel for the first time
기묘한 Feels
Strange feels
널 위해 준비된 Meal
A meal prepared just for you
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
탐스러운 사과의 독처럼
Like the poison of a luscious apple
유혹하며 빛나는
Luring and shining
Diamonds and pearls
은밀하게 (쉿)
Secretly (shh)
번뜩이는 Trick
A dazzling trick
너의 맘을 Steal
Stealing your heart
Better quick quick quick
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
Chilling to the bone (Yeah, Uh)
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
A recipe with a twist (Woo Nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
Devour it all you want (Yeah, Eat)
그 대가는 Not free
The price is not free
스며드는
Seeping in
One drop, You're gone
You're done
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
I can't refuse this unique Treat
잊지 못해
I can't forget
첫맛에 느끼는 Real
The realness felt at first taste
기묘한 Feels
Strange Feels
널 위해 준비된 Meal
A meal prepared just for you
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
투명했던
Transparent
그 눈빛은 이미
That gaze is already
이 밤처럼
Like this night
새까맣게 번져가
Spreading pitch black
계속해서 삼켜내
Continuously swallowing it down
뒷맛은 곧 알게 돼
You'll soon know the aftertaste
모든 것이 나로 물든 순간
The moment everything is stained by me
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
I can't refuse this unique treat
잊지 못해
I can't forget
맛보는 모든 건 Real
Everything I taste is real
섬뜩한 Feels
Chilling feels
널 위해 준비된 Meal
A meal prepared just for you
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 맛보는
- tasting
- 새까맣게
- jet-black
- 색다른
- different
- 섬뜩한
- shocking
- 맛을
- taste
- 머금어
- swallow
- 먹어
- eat
- 모든
- all1
- 못해
- can't
- 묘약을
- magic potion
Test yourself
How much of Salty & Sweet did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.