aespa
Prologue lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:15
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
난 내가 참 어려워
I find myself so hard to understand
늘 모든 게 다 불안해
Always uneasy with everything around
아직 어린 내 맘이
Still, my young heart
자라지 못한 채 나를 보곤 해
Looks at me, unable to grow up
Hey, hey, 어른이란 이름의 tag
Hey, hey, this tag called adulthood
변해버린 everything
Everything has changed, oh
갈필 잃은 맘이
My heart, feeling lost
날 밀어내 매일
Pushes me away each day
Maybe I'm a weirdo
Maybe I'm a weirdo
I know, 나만 이런 걸까?
I know, am I the only one like this?
어린아이처럼
Like a little child
Oh, no, 왠지 난 서투른 걸
Oh, no, somehow I feel so clumsy
Oh, and I don't know what to do
Oh, and I don't know what to do
And I don't know how
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
Behind the rushing time
나만 멈춰있어, it goes like
I’m the only one standing still, it goes like
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
늘 기대완 다르게
Always different from my expectations
흘러가는 way, 이젠 익숙해
Flowing along a way, now I'm used to it
(Oh) 그대로 걸어가 (ayy), 이 비 바람 다
(Oh) Just keep walking (ayy), through this rain and wind
때가 되면 다시 그칠 테니까, oh
It'll stop again when the time is right, oh
Hey, hey, 의미 없어 정해진 map
Hey, hey, no meaning in a predetermined map
한 걸음씩 every day
One step at a time, every day
선명해진 맘이
My clarified heart
날 이끌어 매일
Guides me every day
Maybe I'm a weirdo
Maybe I'm a weirdo
I know, 나만 이런 걸까?
I know, am I the only one like this?
어린아이처럼
Like a little child
Oh, no, 왠지 난 서투른 걸
Oh, no, somehow I feel so clumsy
Oh, and I don't know what to do
Oh, and I don't know what to do
And I don't know how
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
Behind the rushing time
나만 멈춰있어
I’m the only one standing still
Baby, 다른 누구와 내 삶을
Baby, no need to compare my life
비교할 필요 없어
With anyone else
하루씩 나의 것들로 날
Day by day, filling myself
채워나가
With my own things
삶이란 미로, 때론 헤매도
Life is a maze, and sometimes I get lost
이 자체로 소중한 걸
But it's precious just the way it is
그 끝이 어디든
Wherever the end may be
정해진 결말은 없어
There’s no predetermined conclusion
누가 뭐라 해도
No matter what anyone says
Oh, no, 나답게 가고 싶어
Oh, no, I just want to go my own way
오직 나만의 속도로
At my own pace
흐름대로 가
Just flow along
셀 수 없는 날들 위로
Over days I can't count
나의 이야길 써 지금 난
I'm writing my story right now
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (alright)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (alright)
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (no, no, ah)
Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (no, no, ah)
Ooh-ooh-ooh, la-la
Ooh-ooh-ooh, la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 비교할
- compare3
- 삶을
- life
- 삶이란
- life
- 서투른
- clumsy
- 선명해진
- clarified
- 셀
- cell
- 소중한
- precious
- 속도로
- speed1
- 싶어
- want
- 써
- write
About this song
aespa is a South Korean K-pop quartet, debuting in 2020 with synth-pop and techno-forward electronic music that blends hyperpop and glitchcore elements. They are known for pairing their songs with the KWANGYA metaverse concept, featuring ae avatars and storytelling led by the AI character Naevis.