
ATEEZ
Ghost lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Hold your breath and hide behind me,
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Suppressing this fragile reason that's about to break, uh.
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Hold on tighter, I know your true feelings.
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama (ay)
Through your bitten lips, the drama seeps out (ay).
느끼지 every night (ay), 울리지 deep inside (ay)
Feel it every night (ay), it resonates deep inside (ay).
숨이 가빠진 채 (ay) 잠에서 깨지 넌 (ay)
With breath caught short (ay), you wake from sleep (ay).
너의 무의식이 (ay) 부르지, calling me (ay)
Your unconsciousness (ay) is calling me (ay).
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
No matter how much I try to stop, it flows like a timer.
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, a warning message.
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, whisper it in your ear.
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
It's already too late to turn back now.
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me.
Now you see that I'm a ghost
Now you see that I'm a ghost.
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
When the lights get low, loosen the strings of your heart.
Now you see it in your soul
Now you see it in your soul.
When I get so close, 감촉만 새기고 가
When I get so close, I leave only the touch behind.
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh).
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-ghost, pushing you to the edge of instinct (ooh).
Don't, don't, don't (ooh)
Don't, don't, don't (ooh).
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
Don't, don't, don't stop, that's just who you are.
가녀리게 내는 숨소리까지 난 안 놓치지, I got you
Even the fragile sound of my breath, I won't miss it, I got you
매 순간 거칠어진다면 좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
If every moment gets rougher, I can show you myself more clearly
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때, 난 쉽게 너를 가둔 host
When I linger in your dreams, I'm easily a host that traps you
그저 날 trust해 못 미더워도, 끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
Just trust me, even if it's hard to believe, even if you hate it, look again soon
Pain to gain (pain to gain), dust to flame (yeah)
Pain to gain (pain to gain), dust to flame (yeah)
드러나 your face (face), making your brain (ah)
Revealing your face (face), igniting your brain (ah)
본능과 insane (ah), 흔들리는 grace (yeah)
Instinct and insane (ah), swaying grace (yeah)
치고받는 race (uh), 파고드는 chain
In this push and pull race (uh), digging into the chain
There's no way out, 경고하는 메시지
There's no way out, a warning message
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Don't say it out, whispering in your ear
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
It’s already too late to turn back now
Know you want it more, more than me
Know you want it more, more than me
Now you see that I'm a ghost
Now you see that I'm a ghost
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
When the lights get low, untie the strings of your heart
Now you see it in your soul
Now you see it in your soul
When I get so close, 감촉만 새기고 가
When I get so close, just imprint my touch
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-ghost, pushing you to the edge of instinct (ooh)
Don't, don't, don't (ooh)
Don't, don't, don't (ooh)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
Don't, don't, don't stop, that's who you are
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Hold your breath and hide behind the mask,
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Struggling to suppress this fragile reason, uh,
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Strain harder, I know your true feelings,
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
Through clenched lips, leaks out a drama.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 숨을
- breath
- 참아
- endure
- 가면
- if (go)
- 뒤에
- after
- 숨어
- hide
- 부서질
- break
- 듯
- seems
- 아슬한
- precarious
- 애써
- struggle
- 눌러
- press
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.