ATEEZ
HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
떨린다 떨린다
I'm trembling, I'm trembling
내 가슴이 뛰고 있다
My heart is beating fast
처음 느낀 이 감정이
This feeling I've never felt before
새로운 나를 만든다
Is shaping a brand new me
필름으로 되감아 놓은
Like rewinding a film
그 때 그 곳 우리 시작점 아직도
At that place, our starting point still remains
하루에도 수백 번 더
Hundreds of times in a single day
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind, the first footsteps
사막의 한복판 조금 많아진 발
In the middle of the desert, a few more footprints
굴러서 만들어
Rolling and creating
모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
Until the sandstorm reaches that far end
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
Blooming with a flashing light
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
Like an unquenchable ember, fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(Wo) Let it be hotter, can’t stop, hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(Wo) Feels like it's about to burst, let’s hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Surprise, everyone gives a standing ovation (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
Suicide squad in real life (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Surprise, everyone gives a standing ovation (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
Suicide squad in real life (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Hala hala hhmm
Raise me up, take me up 매일 조금 더
Raise me up, take me up a little more each day
Raise me up, take me up 먼 곳으로
Raise me up, take me up to distant places
Fix on 터뜨려 boomin' (Boomin')
Fix on, burst it out boomin' (Boomin')
시작과 동시에 boom이, pop, pop
As soon as it starts, boom, pop, pop
터져 불꽃이 I feel like that best boppin', pop
Bursting fireworks, I feel like that best boppin', pop
변해 신같이 난
Changing like a god, I am
글을 바꾸지 막
Don't change the words, just stop
그치 변신해 가치는
Right, transforming, there's value in this
God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난
Like an assassin in this scene blessed by God, that's who I am
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
A blooming flashing light
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
Like an unquenchable spark, fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(Woah) Even hotter, no stopping, hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(Woah) Feels like I'm about to burst, let's hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Surprise, everyone stands and applauds (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
Suicide squad, in the real world (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Frightening, let's ignite the fire now (Hala hala)
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Surprise, everyone stands and applauds (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
Suicide squad, in the real world (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Frightening, let's ignite the fire now (Hala hala)
Hala hala hhmm
Ay-ay, We're rising sun (Rising sun)
Ay-ay, We're the rising sun (Rising sun)
Hot-hot, hot 뜨거워
Hot-hot, it's getting fiery
Ay-ay, We're rising sun
우리 아닌 누구 반박은 no
No one can refute us, not a soul
Hot 뜨거워 (뜨거워)
Hot, it's heating up (heating up)
입 벌린 순간을 이제 드러내
Reveal the moment when your mouth opens wide
Yeah Ballin' 사람 내게 어서 call in해
Yeah, ballin', hurry and call me in
Yeah 선택은 없어 내가 전부 다 끌리는 대로
Yeah, there's no choice, I just follow where I'm drawn
내가 가는 거리엔 늪은 없어
There are no swamps on the path I walk
이 곡은 꿈꾸는 대로
This song dreams the way I wish
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
Surprise, everyone stands up, clapping (Hala hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
Suicide squad, in reality (Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
Hala hala hhmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 떨린다
- tremble
- 내
- my3
- 가슴이
- chest1
- 뛰고
- run
- 있다
- be
- 느낀
- felt
- 이
- this1
- 감정이
- emotion
- 새로운
- new
- 나를
- me
Test yourself
How much of HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.