ATEEZ
INCEPTION lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
I'm in love (oh- oh)
I'm in love (oh- oh)
찰나에 순간 그 눈 맞춤
In that fleeting moment, our eyes met
모든 감각이 멈춘 순간 (멈춘 순간)
A moment where all senses stop (stop in time)
내 안에 퍼진 작은 떨림
A small tremor spreads within me
처음 느껴보는 내가 된 듯한 기분이 날 삼켜와
It feels like I'm becoming someone I've never felt before
꿈에서도 본 적 없는 꿈을 꾸는 기분이야
It's a feeling like dreaming a dream I've never seen even in sleep
꿈이라고 단정 짓기엔 꽤 확실한 느낌이라
It's too solid to just call it a dream
그려내고 그려내 그림자 선 끝까지 선명한데
As I draw and draw, the shadows remain sharp to the very edge
널 다시 마주할 날만 바라볼게
I'll only look forward to the day I meet you again
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
I don't think I can go back to the past
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
The me who didn't know you, after meeting you, I
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
Can’t help but long for you even more
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
I feel like I’m dreaming another dream within a dream
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
Searching for you, I lose my way
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Living in a dream called you that I can never wake from
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night, hey)
네가 남긴 흔적을 찾아
I search for the traces you left behind
너란 꿈을 방황하는 나
Lost in a dream that is you
Nobody say whoa
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
Nothing can fill me like you do
매일 (매일, 매일) 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
Every night (every night, every night) the dreams are fading away
배인 (배-배-배인) 향기가 떠나질 않아
The scent that's lingering (lingering, lingering) won't leave me
널 찾아 헤매는 날
On the days I wander searching for you
구해줘 say whoa, nobody say whoa
Save me, say whoa, nobody say whoa
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아 (없을 것 같아)
I feel like I can't go back to the past (can't go back)
널 모르던 나 널 마주친 후에 난 (Oh, whoa)
I didn't know you, but after I met you, I (Oh, whoa)
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
Can't hold back, I crave you more and more
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
I feel like I'm dreaming a dream within a dream
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
Searching for you, I wander and lose my way
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Living in this dream of you, from which I'll never wake
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night)
네 흔적은 향기로 남아
Your trace remains as a scent
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
Like a madman, I wander searching for you
잠이 깨면 다시 또 제자리인걸
When I wake up, I'm back to square one
Where you at? Where you at?
너는 어디에?
Where are you?
Where you go? Where you go?
남겨 둔 채 넌
You've left me behind
Comin' tonight
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난 hey
Every night I wander looking for you, hey
널 잊을 수가 없는걸
I can't forget you
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
I feel like I'm dreaming within a dream,
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
Searching for you, I wander and lose my way.
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Living in a dream of you that I can never wake from.
Every day and night, I'm gon' chase you
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night)
I'm in love (oh- oh)
(I'm dream in a dream every night, hey)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 찰나에
- in an instant
- 순간
- moment3
- 그
- that1
- 맞춤
- fit
- 모든
- all1
- 감각이
- senses
- 멈춘
- stopped
- 내
- my3
- 안에
- inside
- 퍼진
- spread
Test yourself
How much of INCEPTION did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.