
ATEEZ
꿈날 (Dreamy Day) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:27
요즘 눈을 뜨면 생각해
These days, when I open my eyes, I think
오늘을 영원하게 할 수는 없을까?
Is there a way to make today eternal?
뭔가 우리가 하면 좀 다를 것 같아, oh
It feels like we could change something if we try, oh
We will make it alright, we will make it alright
We will make it alright, we will make it alright
아껴온 간지러운 말들
The words I've long kept, so tender and sweet
네 앞에 서면 자연스럽고
When I'm standing in front of you, it feels so natural
Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔
Oh, the pain we've hidden from each other,
굳이 말하지 않아도 느끼고 있어, oh, whoa
I can feel it even without saying a word, oh, whoa
아주 깊은 꿈인가 봐
It must be a very deep dream
Every time, I want you by, you're here forever
Every time, I want you by, you're here forever
이 꿈날이 깨지 않기를
I hope this dream never fades away
나는 모든 순간 기도해
I pray through every moment
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
이 꿈날이 너로 시작해
This dream begins with you
끝이 없기만을 바라
I only wish for it to never end
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Sing it, 우리 all together
Sing it, all of us together
Yeah, 원래 긴 꿈이라도, 현실로 돌아오면
Yeah, even if it's a long dream, when we return to reality
하룻밤의 꿈 딱 그 정도
Just a dream for a night, that's all it is
Impact 있고, 흥미로운 scene도
An impactful, intriguing scene,
하루 이틀 새, 그냥 잊혀지게 놔둬
Just let it fade away in a day or two.
늘 그랬던 내가 깨질 못하고
I could never break free, as always,
자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다 (yeah, yeah, yeah)
I keep insisting it’s not just a dream (yeah, yeah, yeah).
좀 어지럽다가 황홀하기도 한
Somewhat dizzy, yet also in ecstasy,
내 꿈의 주인공 너 하나야 난
You're the only one in my dream,
꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나
Flowers bloom, rising with all their might over the fields.
보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까?
Though unseen, what strength might have brought them here?
인내, 시간, 이해심 고통을 견디다
Patience, time, understanding, enduring the pain.
무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까?
In that moment of collapse, did you bloom beautifully?
Woo, we should keep in mind
Woo, we should keep in mind
너와 나, 그리고 이 순간에
You and I, and in this moment
두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를
Rather than fear, courage to break through
네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에
I hope your seed can fly on the day of dreams
아주 깊은 꿈인가 봐 (꿈인가 봐)
It must be a very deep dream (a dream indeed)
Every time, I want you by, you're here forever (oh, yeah)
Every time, I want you by, you're here forever (oh, yeah)
이 꿈날이 깨지 않기를
I hope this dream day never breaks
나는 모든 순간 기도해
I pray in every moment
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
이 꿈날이 너로 시작해
This dream begins with you
끝이 없기만을 바라
I only wish for it to have no end
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Sing it, 우리 all together (hey)
Sing it, let's go all together (hey)
We capture this scene in our hearts
We capture this scene in our hearts
언젠가 깨어야 한대도 (oh)
Even if someday I must awaken (oh)
All the memories, never gonna fade away (never fade)
All the memories, never gonna fade away (never fade)
Here we're living in this moment and time
Here we're living in this moment and time
지금 네 앞에 있으니까
Because I’m right here in front of you
더 짙은 밤을 새워, ooh!
Staying up through a deeper night, ooh!
이 꿈날이 깨지 않기를
I hope this dream never fades away
나는 모든 순간 기도해 (oh, yeah)
I pray in every moment (oh, yeah)
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa (oh, yeah)
Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa (oh, yeah)
이 꿈날이 너로 시작해
This dream begins with you
끝이 없기만을 바라
I just wish it never ends
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
Sing it, 우리 all together
Sing it, everyone all together
All together (ooh, ooh, ooh)
All together (ooh, ooh, ooh)
All together, hey
All together, hey
All together, every day, all together, every way
All together, every day, all together, every way
All together, sing it, 우리 all together
All together, sing it, we are all together
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 생각해
- think1
- 서로
- each other1
- scene도
- scene
- 간지러운
- itchy
- 같아
- seems
- 견디다
- endure
- 고통을
- pain2
- 굳이
- by all means2
- 그
- that1
- 그냥
- just2
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.