Langbeats
MATZ – ATEEZ

ATEEZ

MATZ lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2023
Genre
K-Pop
Length
3:27
  1. Wash it away, oh, make it rain now

  2. Wash it away, oh, make it rain

  3. Wash it away, oh, make it rain now

  4. Wash it away

  5. We start from here, for a new wave

  6. 눈깔 싹 갈아 끼워 우린 무대 위, yeah

    With eyes wide open, we fit right on stage, yeah

  7. 숨 쉬듯 과몰입, yeah

    Breathing in deeply, lost in the moment, yeah

  8. 중간을 못 하지, yeah

    No holding back, yeah

  1. 까놓고 솔직히 정상은 아냐 가만히 난 못 쉼

    Honestly, I can't just sit still; I need to move

  2. 전 세계 돌아라 찍고 빠르게 짐 풀어 추리닝 mode

    All around the world, capture the moment, quickly unpack, in my tracksuit mode

  3. 신사, 홍대 time attack 후

    Gentlemen, after a Hongdae time attack,

  4. 휙 날아 인천에 run 공항 fashion 그건

    Whoosh, I fly to Incheon, runway fashion, that's it.

  5. Brand에 위임했지 조금씩

    I entrusted it to the brand, bit by bit.

  6. 시간이 있으면 밀린 잠을 자야지

    If there's time, I should catch up on my sleep.

  7. Wait, wait, M-A-TZ like allergy, 안 맞아 딱

    Wait, wait, M-A-TZ like an allergy, just doesn’t fit.

  8. Yeah, yeah, but on stage

  9. 나 synergy, 반응해 터질 듯

    I’m synergy, ready to burst with reaction.

  10. 목줄 풀린 둘 띠 따라 가는 중

    With our leashes off, we’re on our way, following the vibe.

  11. 원래 조용한 놈이 제일 미친 것 마냥

    The quiet ones are often the craziest, just like that.

  12. 우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라

    We spit while smiling, just watch us.

  13. (Ah-ah) 아이고, 얘네는 정신없어 wack

    (Ah-ah) Oh dear, these guys are all over the place, wack

  14. (Ah-ah) 아이고, 얘네는 시끄럽네 매일

    (Ah-ah) Oh dear, these guys are so loud every day

  15. (Ah-ah-ah) 아이고, 얘네는 어지러워 떽

    (Ah-ah-ah) Oh dear, these guys are dizzying, yikes

  16. (Ooh-whoa-oh) 아이고, 얘네는, 아이고 얘네를 봐

    (Ooh-whoa-oh) Oh dear, look at them, oh dear

  17. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (watch out)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (watch out)

  18. We 케미 터져버려 어떡해 (whoa)

    Our chemistry's exploding, what to do (whoa)

  19. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (hey)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (hey)

  20. We 케미 터져 (터져), again, we turn up (woo)

    Our chemistry's bursting (bursting), again, we turn up (woo)

  21. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (위험해)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (it's dangerous)

  22. We 케미 터져버려 어떡해? (어떡해?)

    Our chemistry's exploding, what to do? (what to do?)

  23. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (oh)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (oh)

  24. We 케미 터져, light it up (yo)

    We burst with chemistry, light it up (yo)

  25. Wash it away, oh, make it rain now

  26. I pay Euro, pay Dollar

    I pay in Euro, pay in Dollar

  27. Pay Yen, Won, pay, blah, blah

    Pay in Yen, Won, pay, blah, blah

  28. Pay for what, 난 pay off 벌써

    Pay for what, I'm already paying off

  29. Pay no mind, huh, someone, blah, blah

  30. Yeah, 사실 이미 좀, 꽤나 불은 몸

    Yeah, actually already, quite a fiery body

  31. But, huh, oh, my doctor said, 위에 자리 많대, yeah

    But, huh, oh, my doctor said, there's plenty of space above, yeah

  32. 하늘 보고 자란 놈

    Raised looking up at the sky

  33. 이제는 하늘에서 살아 해결을 하지

    Now I live in the sky, solving my troubles

  34. 의식주 GPS 달 거면 carnival 아닌 캐리어에 달아

    If you're gonna hang GPS for survival, not on a carnival but on a carrier

  35. You can be busy too

  36. 걱정말아 무대 위아래 막론

    Don't worry, whether on or off the stage

  37. 부끄럽게는 안 살아 (살아)

    I'm not living shamefully (living)

  38. 출처 없는 숫자는

    Numbers without a source

  39. 그냥 안 팔아 없지 수치는 하던 대로 즐겨

    Just don't sell them; I enjoy my stats as they are

  40. (Ah-ah) 아이고, 얘네는 정신없어 wack

    (Ah-ah) Oh dear, they’re all a mess, so wack

  41. (Ah-ah) 아이고, 얘네는 시끄럽네 매일

    (Ah-ah) Oh dear, they make noise every day

  42. (Ah-ah-ah) 아이고, 얘네는 어지러워 떽

    (Ah-ah-ah) Oh dear, they’re all dizzy, so hectic

  43. (Ooh-whoa-oh) 아이고, 얘네는, 아이고 얘네를 봐 (yeah, yeah, yeah)

    (Ooh-whoa-oh) Oh my, look at them, oh my, look at them (yeah, yeah, yeah)

  44. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (위험해)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (it's dangerous)

  45. We 케미 터져버려 어떡해? (Huh)

    Our chemistry is bursting, what do we do? (Huh)

  46. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (watch out)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (watch out)

  47. We 케미 터져 (터져), again, we turn up (woo)

    Our chemistry bursts (bursts), again, we turn it up (woo)

  48. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (oh, yeah)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (oh, yeah)

  49. We 케미 터져버려 어떡해? (어떡해?)

    Our chemistry is bursting, what do we do? (What do we do?)

  50. (Whoa) two men, we're on fire, 위험해 (whoa)

    (Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (whoa)

  51. We 케미 터져, light it up

    Our chemistry bursts, light it up

  52. Drop it, drop it, drop it right (oh-oh)

  53. Drop it, drop it, 둘이, 둘이 right (yeah)

    Drop it, drop it, just the two of us, right (yeah)

  54. Drop it, drop it, drop it right (eh-oh)

  55. Drop it, drop it, drop that

  56. We're going straight to the breaking news

  57. Concerning the two men that disappeared

    About the two men that have gone missing

  58. After the fire set on stage due to the arson

    After the fire ignited on stage from the arson

  59. Where are they?

    Where could they be?

  60. (Wow) 콕-콕-콕, 따끔해 like this

    (Wow) Knock-knock-knock, feels sharp like this

  61. Body, 몸 멋대로 can't control yourself (ayy)

    Body, you can't control yourself (ayy)

  62. 콕-콕-콕, 따끔해 like this

    Knock-knock-knock, feels sharp like this

  63. Body, 몸, oh, yeah, 엄마야 짜릿해

    Body, oh yeah, Mama, it's thrilling

  64. Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go

  65. MATZ comin' right here (let's go)

  66. Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go

  67. MATZ will be right back

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

brand에
brand
가는
going
가만히
quietly2
갈아
grind
거면
if that
걱정말아
don’t worry1
과몰입
overcommitment
그건
that
그냥
just2
까놓고
frankly

Test yourself

How much of MATZ did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.

More songs by ATEEZ

More Intermediate Music to Learn Korean

🇰🇷 ATEEZ

MATZ

Wash it away, oh, make it rain now

Wash it away, oh, make it rain

Wash it away, oh, make it rain now

Wash it away

We start from here, for a new wave

눈깔nunkkal 싹ssak 갈아gara 끼워kkiwo 우린urin 무대mudae 위wi, yeah

With eyes wide open, we fit right on stage, yeah

숨sum 쉬듯swideut 과몰입gwamollip, yeah

Breathing in deeply, lost in the moment, yeah

중간을jungganeul 못mot 하지haji, yeah

No holding back, yeah

까놓고kkanoko 솔직히soljiki 정상은jeongsangeun 아냐anya 가만히gamanhi 난nan 못mot 쉼swim

Honestly, I can't just sit still; I need to move

전jeon 세계segye 돌아라dorara 찍고jjikgo 빠르게ppareuge 짐jim 풀어pureo 추리닝churining mode

All around the world, capture the moment, quickly unpack, in my tracksuit mode

신사sinsa, 홍대hongdae time attack 후hu

Gentlemen, after a Hongdae time attack,

휙hwik 날아nara 인천에incheone run 공항gonghang fashion 그건geugeon

Whoosh, I fly to Incheon, runway fashion, that's it.

Brand에e 위임했지wiimhaetji 조금씩jogeumssik

I entrusted it to the brand, bit by bit.

시간이sigani 있으면isseumyeon 밀린millin 잠을jameul 자야지jayaji

If there's time, I should catch up on my sleep.

Wait, wait, M-A-TZ like allergy, 안an 맞아maja 딱ttak

Wait, wait, M-A-TZ like an allergy, just doesn’t fit.

Yeah, yeah, but on stage

나na synergy, 반응해baneunghae 터질teojil 듯deut

I’m synergy, ready to burst with reaction.

목줄mokjul 풀린pullin 둘dul 띠tti 따라ttara 가는ganeun 중jung

With our leashes off, we’re on our way, following the vibe.

원래wollae 조용한joyonghan 놈이nomi 제일jeil 미친michin 것geot 마냥manyang

The quiet ones are often the craziest, just like that.

우린urin 웃는unneun 얼굴로eolgullo 침chim 뱉어baeteo, 봐라bwara

We spit while smiling, just watch us.

(Ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 정신없어jeongsineopsseo wack

(Ah-ah) Oh dear, these guys are all over the place, wack

(Ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 시끄럽네sikkeureomne 매일maeil

(Ah-ah) Oh dear, these guys are so loud every day

(Ah-ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 어지러워eojireowo 떽ttek

(Ah-ah-ah) Oh dear, these guys are dizzying, yikes

(Ooh-whoa-oh) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun, 아이고aigo 얘네를yaenereul 봐bwa

(Ooh-whoa-oh) Oh dear, look at them, oh dear

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (watch out)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (watch out)

We 케미kemi 터져버려teojyeobeoryeo 어떡해eotteokae (whoa)

Our chemistry's exploding, what to do (whoa)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (hey)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (hey)

We 케미kemi 터져teojyeo (터져teojyeo), again, we turn up (woo)

Our chemistry's bursting (bursting), again, we turn up (woo)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (위험해wiheomhae)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (it's dangerous)

We 케미kemi 터져버려teojyeobeoryeo 어떡해eotteokae? (어떡해eotteokae?)

Our chemistry's exploding, what to do? (what to do?)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (oh)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (oh)

We 케미kemi 터져teojyeo, light it up (yo)

We burst with chemistry, light it up (yo)

Wash it away, oh, make it rain now

I pay Euro, pay Dollar

I pay in Euro, pay in Dollar

Pay Yen, Won, pay, blah, blah

Pay in Yen, Won, pay, blah, blah

Pay for what, 난nan pay off 벌써beolsseo

Pay for what, I'm already paying off

Pay no mind, huh, someone, blah, blah

Yeah, 사실sasil 이미imi 좀jom, 꽤나kkwaena 불은bureun 몸mom

Yeah, actually already, quite a fiery body

But, huh, oh, my doctor said, 위에wie 자리jari 많대mantae, yeah

But, huh, oh, my doctor said, there's plenty of space above, yeah

하늘haneul 보고bogo 자란jaran 놈nom

Raised looking up at the sky

이제는ijeneun 하늘에서haneureseo 살아sara 해결을haegyeoreul 하지haji

Now I live in the sky, solving my troubles

의식주uisikju GPS 달dal 거면geomyeon carnival 아닌anin 캐리어에kaerieoe 달아dara

If you're gonna hang GPS for survival, not on a carnival but on a carrier

You can be busy too

걱정말아geokjeongmara 무대mudae 위아래wiarae 막론mangnon

Don't worry, whether on or off the stage

부끄럽게는bukkeureopgeneun 안an 살아sara (살아sara)

I'm not living shamefully (living)

출처chulcheo 없는eomneun 숫자는sutjaneun

Numbers without a source

그냥geunyang 안an 팔아para 없지eopji 수치는suchineun 하던hadeon 대로daero 즐겨jeulgyeo

Just don't sell them; I enjoy my stats as they are

(Ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 정신없어jeongsineopsseo wack

(Ah-ah) Oh dear, they’re all a mess, so wack

(Ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 시끄럽네sikkeureomne 매일maeil

(Ah-ah) Oh dear, they make noise every day

(Ah-ah-ah) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun 어지러워eojireowo 떽ttek

(Ah-ah-ah) Oh dear, they’re all dizzy, so hectic

(Ooh-whoa-oh) 아이고aigo, 얘네는yaeneneun, 아이고aigo 얘네를yaenereul 봐bwa (yeah, yeah, yeah)

(Ooh-whoa-oh) Oh my, look at them, oh my, look at them (yeah, yeah, yeah)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (위험해wiheomhae)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (it's dangerous)

We 케미kemi 터져버려teojyeobeoryeo 어떡해eotteokae? (Huh)

Our chemistry is bursting, what do we do? (Huh)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (watch out)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (watch out)

We 케미kemi 터져teojyeo (터져teojyeo), again, we turn up (woo)

Our chemistry bursts (bursts), again, we turn it up (woo)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (oh, yeah)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (oh, yeah)

We 케미kemi 터져버려teojyeobeoryeo 어떡해eotteokae? (어떡해eotteokae?)

Our chemistry is bursting, what do we do? (What do we do?)

(Whoa) two men, we're on fire, 위험해wiheomhae (whoa)

(Whoa) two men, we're on fire, it's dangerous (whoa)

We 케미kemi 터져teojyeo, light it up

Our chemistry bursts, light it up

Drop it, drop it, drop it right (oh-oh)

Drop it, drop it, 둘이duri, 둘이duri right (yeah)

Drop it, drop it, just the two of us, right (yeah)

Drop it, drop it, drop it right (eh-oh)

Drop it, drop it, drop that

We're going straight to the breaking news

Concerning the two men that disappeared

About the two men that have gone missing

After the fire set on stage due to the arson

After the fire ignited on stage from the arson

Where are they?

Where could they be?

(Wow) 콕kok-콕kok-콕kok, 따끔해ttakkeumhae like this

(Wow) Knock-knock-knock, feels sharp like this

Body, 몸mom 멋대로meotdaero can't control yourself (ayy)

Body, you can't control yourself (ayy)

콕kok-콕kok-콕kok, 따끔해ttakkeumhae like this

Knock-knock-knock, feels sharp like this

Body, 몸mom, oh, yeah, 엄마야eommaya 짜릿해jjaritae

Body, oh yeah, Mama, it's thrilling

Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go

MATZ comin' right here (let's go)

Go, (go) go, (go) go, (go) go, (go) go

MATZ will be right back

MATZ

🇰🇷 ATEEZ
0:000:00