ATEEZ
Youth lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:30
왜 이렇게 힘든 걸까요?
Why is it so hard like this?
뭘 그렇게 잘못했나요?
What did I do so wrong?
술 한 잔에, yeah
With just one drink, yeah
털어버리나요, yeah
Do I shake it off, yeah?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
Why is it so hard like this?
뭘 그렇게 잘못했나요?
What did I do so wrong?
술 한 잔에, yeah
With just one drink, yeah
털어버리나요?
Do I shake it off?
이 밤에 밤에
On this night, night
달도 우는 이 밤에, 밤에
On this night when even the moon cries, night
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me in my heart, my heart
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is there a place to rest?
이 밤에, 밤에
On this night, this night
달도 우는 이 밤에, 밤에
Even the moon cries on this night, this night
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me in my heart, my heart
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is there a place to rest?
I don't care, I don't care, no
I don't care, I don't care, no
뭐 때문에 우울해 있어?
What has you feeling so down?
복잡한 세상이, 아니, 내 마음이
This complicated world, no, my heart
나를 물고서 놓아주질 않고 있어
It holds onto me and won't let go
정답을 몰라 머리가 아파
I don't know the answer, my head is spinning
어른은 청춘이란 그 한 단어에, yeah
Adults say that youth is just that one word, yeah
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
They say sorrow is happiness, urging us to enjoy the moment
더 듣기 힘든 말만 하고 있어
But they're only speaking words that are hard to hear
(Say, oh) 그대는 그때를 즐기셨나요?
(Say, oh) Did you enjoy that time?
(Say, oh) 아픔보다 행복이 더 컸나요?
(Say, oh) Was happiness greater than the pain?
잠조차도 자기 힘든데, yeah
Even sleep is hard to come by, yeah
현실에 꿈을 실현하기엔, yeah, yeah, yeah
To make dreams come true in reality, yeah, yeah, yeah
난 너무 어려 지금은 어려워
I'm too young, it’s tough right now
Say no, no, no, no, no
Say no, no, no, no, no
왜 이렇게 힘든 걸까요?
Why is it so hard, I wonder?
뭘 그렇게 잘못했나요?
What did I do so wrong?
술 한 잔에, yeah
With a drink, yeah
털어버리나요, yeah
Do I just shake it off, yeah?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
Why is it so hard, I wonder?
뭘 그렇게 잘못했나요?
What did I do so wrong?
술 한 잔에, yeah
With a drink, yeah
털어버리나요?
Do I just shake it off?
이 밤에, 밤에
On this night, this night
달도 우는 이 밤에, 밤에
On a night when the moon is crying, this night
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me in my heart, in my heart,
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is a place for me to rest?
이 밤에, 밤에
On this night, this night,
달도 우는 이 밤에, 밤에
The moon cries on this night, this night,
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me in my heart, in my heart,
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is a place for me to rest?
하루하루 마지막인 듯한 내 춤을 춰
I dance as if each day might be my last,
쏟아지는 빛처럼 괜히 빛나고 싶어
I just want to shine, like light pouring down,
별빛 밤하늘을 보며 너에게 기대고 싶어
Looking at the starry night sky, I want to lean on you,
날 보면 환히 웃어줘
When you see me, please smile brightly.
왜 이렇게 힘든 걸까요?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
What did I do so wrong?
혼자였던
All alone,
스물의 바람아
Oh, the winds of twenty,
이 밤에, 밤에
In this night, this night,
달도 우는 이 밤에, 밤에
Even the moon cries on this night, this night,
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me in my heart, in my heart,
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is there a place to rest?
이 밤에, 밤에
In this night, this night,
달도 우는 이 밤에, 밤에
Even the moon cries on this night, this night,
찾아줘 내 마음에, 마음에
Find me, in my heart, in my heart
쉴 곳은 어디 있나요?
Where is there a place to rest?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걸까요
- shall we
- 곳은
- place
- 괜히
- for no reason2
- 그
- that1
- 그대는
- you3
- 그렇게
- so
- 기쁨이라
- as joy2
- 꿈을
- dream
- 나를
- me
- 난
- I
About this song
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.