BIBI
BINU(비누) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
사람들이 말하더라
People keep on saying
새것마냥 kireiidatte
Like something brand new, kireiidatte
Innocent as newborn infant
Innocent as a newborn infant
Bibi naked 착하더라
Bibi naked, so pure
사람들이 말하더라
People keep on saying
저년 저거 이상했다
That girl, she's something weird
머릿속에 어떤 것이
What thoughts are swirling
들어있는지 모르겠다
Inside my head, I don't know
Do you know how to keep myself clear?
Do you know how to keep myself clear?
어떻게 씻어 내는 건지?
How do I wash it all away?
술냄새와 담배연기
The scent of booze and cigarette smoke
Kissy, hickey, and shit
Kissy, hickey, and shit
오늘했던 거짓말과
Today's lies and
어제했던 bad decision
Yesterday's bad decisions
Do you know how to keep myself clear?
Do you know how to keep myself clear?
다 비누로 씻어내는 거지
Just wash it all away with soap
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
사람들이 말하더라
People keep saying
저년 저거 이상하다
That girl, she's strange
어젯밤에 어떤일이
I don’t know what happened last night
일어났는지 모르겠다
I can't remember a thing
In the shower, in the tub, pool party that I threw
In the shower, in the tub, pool party that I threw
Just give me bar of soap, so naked Bib do naked thang
Just give me bar of soap, so naked Bib do naked thang
씻고 나면 또 못 알아보고서
After washing, I still can’t recognize myself
Bibi naked 착하더라
Bibi naked, she's so sweet
Do you know how to keep myself clear?
Do you know how to keep myself clear?
어떻게 씻어 내는 건지?
How do I wash it all away?
머리끝부터 발끝까지
From the tip of my head to the soles of my feet
Kissy, hickey, and shit
Kissy, hickey, and shit
오늘했던 거짓말과
The lies I told today
어제했던 bad decision
The bad decisions made yesterday
Do you know how to keep myself clear?
Do you know how to keep myself clear?
다 비누로 씻어내는 거지
I just wash it all away with soap
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
비누, 비누, let's be new (be so fresh)
Soap, soap, let's be new (be so fresh)
비누, 비누, let's be new (be so clean)
Soap, soap, let's be new (be so clean)
비누, 비누, let's be new
Soap, soap, let's be new
비누로 깨끗이 씻어내자
Let's wash it all away with soap,
Brand-new, brand-new 마음되자
Brand-new, brand-new, let’s reset our hearts.
매일아침 다시 태어나자
Let’s be reborn every morning,
나쁜마음 모두 벗겨내자
Shedding all the bad thoughts together.
비누, 비누, let's be new (I'm so fresh)
Soap, soap, let's be new (I'm so fresh),
비누, 비누, let's be new (I'm too clean)
Soap, soap, let's be new (I'm too clean),
비누, 비누, let's be new (I'm so fresh)
Soap, soap, let's be new (I'm so fresh),
비누, 비누, let's be new (clean, clean, clean)
Soap, soap, let's be new (clean, clean, clean),
비누로 깨끗이 씻어내면
When we wash it all away with soap,
상처 입은 것들을 다 씻어내면
When we cleanse all the wounds away.
그 속에 든 이쁜 마음이 보여
I see the beautiful heart that’s within it
너랑 나랑 같이 비누 하자
Let’s make some soap together, you and me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 사람들이
- people1
- 말하더라
- said
- 새것마냥
- like new
- 착하더라
- was kind
- 저년
- that woman
- 저거
- that
- 이상했다
- was strange3
- 머릿속에
- in your head2
- 어떤
- some1
- 것이
- thing
About this song
BIBI is a nimble navigator of intense, stylistic emotion.