Langbeats
Sign in
I'm good at goodbyes(안녕히) – BIBI

BIBI

I'm good at goodbyes(안녕히) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
K-Pop
Length
4:00

  1. 쓰러진 나무 위

    On the fallen tree

  2. 새싹이 자라 안 보일 때까지

    Until the sprouts grow out of sight

  3. 어둠이 걷히고

    As the darkness clears away

  4. 이슬이 떨어지기 전까지

    Before the dew drops down

  5. 차가운 아일 안고 날아가는 황새들

    Cold storks embracing the air and flying

  6. 날이 밝아 오고

    As the day begins to break

  7. 까마귀가 울기 전까지

    Before the crows cry out

  8. 그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)

    They are crying (as the wind brushes by)

  1. 흐느끼고 있네

    They are sobbing

  2. 그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)

    They are crying (as the wind brushes by)

  3. 흐느끼고 있네

    I'm weeping,

  4. But I gotta let them go

    But I gotta let them go,

  5. 손 안 가득 잡아봐도

    Even if I grasp them tightly in my hands,

  6. 그댄 떠나야 하니

    You still have to leave,

  7. 놓아 주려 한답니다

    I'm trying to set you free,

  8. 떠나가야만 하니

    Must you really go?,

  9. 아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니

    Do you wish to leave behind all the painful memories?,

  10. 내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

    With my tears, I'll gently wet them and send you away,

  11. Comes and goes

    Comes and goes,

  12. Its all about time

    It's all about time.

  13. Like you and I

    Like you and I

  14. 보이지 않는 것들이

    The things that can't be seen

  15. 오고 가는 와중에 내가 서 있다

    Amidst the coming and going, I stand here

  16. 비가 떨어지네 (너와 나를 가르며)

    The rain is falling (between you and me)

  17. 흘러가고 있네

    It's flowing away

  18. 멀어지고 있네 (닿지 못할 곳까지)

    It's drifting apart (to a place we can't reach)

  19. 떠나가고 있네

    It's leaving now

  20. But I gotta let you go

    But I gotta let you go

  21. 손 안 가득 잡아봐도

    Even if I try to hold you tightly in my hands

  22. 그댄 떠나야 하니

    You must leave, don't you?

  23. 놓아 주려 한답니다

    I try to let go,

  24. 떠나가야만 하니

    But you must leave now.

  25. 아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니

    I wish you'd leave behind all the painful memories.

  26. 내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

    With my tears, I gently soak your goodbye.

  27. 그대 두 손잡아봐도 그대 가셔야 하니

    Even if I hold your hands, you have to go.

  28. 그대 이름 불러봐도 대답이 없으니

    Even if I call your name, there's no reply.

  29. 아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이

    No matter how much I cry, there's no one to hold me.

  30. 내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

    With my tears, I gently soak your goodbye.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

쓰러진
fallen
나무
tree1
새싹이
sprout4
자라
grow
보일
appear
때까지
until
어둠이
darkness2
걷히고
clearing
이슬이
dew
떨어지기
falling

Test yourself

How much of I'm good at goodbyes(안녕히) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

BIBI is a nimble navigator of intense, stylistic emotion.

More songs by BIBI

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 BIBI

I'm good at goodbyes(안녕히)

쓰러진sseureojin 나무namu 위wi

On the fallen tree

새싹이saessagi 자라jara 안an 보일boil 때까지ttaekkaji

Until the sprouts grow out of sight

어둠이eodumi 걷히고geochigo

As the darkness clears away

이슬이iseuri 떨어지기tteoreojigi 전까지jeonkkaji

Before the dew drops down

차가운chagaun 아일ail 안고ango 날아가는naraganeun 황새들hwangsaedeul

Cold storks embracing the air and flying

날이nari 밝아balga 오고ogo

As the day begins to break

까마귀가kkamagwiga 울기ulgi 전까지jeonkkaji

Before the crows cry out

그들은geudeureun 울고ulgo 있네inne (바람결에baramgyeore 스치면seuchimyeon)

They are crying (as the wind brushes by)

흐느끼고heuneukkigo 있네inne

They are sobbing

그들은geudeureun 울고ulgo 있네inne (바람결에baramgyeore 스치면seuchimyeon)

They are crying (as the wind brushes by)

흐느끼고heuneukkigo 있네inne

I'm weeping,

But I gotta let them go

But I gotta let them go,

손son 안an 가득gadeuk 잡아봐도jababwado

Even if I grasp them tightly in my hands,

그댄geudaen 떠나야tteonaya 하니hani

You still have to leave,

놓아noa 주려juryeo 한답니다handamnida

I'm trying to set you free,

떠나가야만tteonagayaman 하니hani

Must you really go?,

아픈apeun 기억gieok 모두modu 놓고noko 가시길gasigil 원하니wonhani

Do you wish to leave behind all the painful memories?,

내nae 눈물로nunmullo 고이goi 적셔jeoksyeo 보내려bonaeryeo 합니다hamnida

With my tears, I'll gently wet them and send you away,

Comes and goes

Comes and goes,

Its all about time

It's all about time.

Like you and I

Like you and I

보이지boiji 않는anneun 것들이geotdeuri

The things that can't be seen

오고ogo 가는ganeun 와중에wajunge 내가naega 서seo 있다itda

Amidst the coming and going, I stand here

비가biga 떨어지네tteoreojine (너와neowa 나를nareul 가르며gareumyeo)

The rain is falling (between you and me)

흘러가고heulleogago 있네inne

It's flowing away

멀어지고meoreojigo 있네inne (닿지dachi 못할motal 곳까지gotkkaji)

It's drifting apart (to a place we can't reach)

떠나가고tteonagago 있네inne

It's leaving now

But I gotta let you go

But I gotta let you go

손son 안an 가득gadeuk 잡아봐도jababwado

Even if I try to hold you tightly in my hands

그댄geudaen 떠나야tteonaya 하니hani

You must leave, don't you?

놓아noa 주려juryeo 한답니다handamnida

I try to let go,

떠나가야만tteonagayaman 하니hani

But you must leave now.

아픈apeun 기억gieok 모두modu 놓고noko 가시길gasigil 원하니wonhani

I wish you'd leave behind all the painful memories.

내nae 눈물로nunmullo 고이goi 적셔jeoksyeo 보내려bonaeryeo 합니다hamnida

With my tears, I gently soak your goodbye.

그대geudae 두du 손잡아봐도sonjababwado 그대geudae 가셔야gasyeoya 하니hani

Even if I hold your hands, you have to go.

그대geudae 이름ireum 불러봐도bulleobwado 대답이daedabi 없으니eopsseuni

Even if I call your name, there's no reply.

아무리amuri 나na 울어봐도ureobwado 안아줄anajul 이i 없이eopssi

No matter how much I cry, there's no one to hold me.

내nae 눈물로nunmullo 고이goi 적셔jeoksyeo 보내려bonaeryeo 합니다hamnida

With my tears, I gently soak your goodbye.

I'm good at goodbyes(안녕히)

🇰🇷 BIBI
0:000:00