BLACKPINK
뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
Hit you with that, hit you with that, hit you with that
BlackPink!
BlackPink!
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
A kind face but a fierce attitude
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
Hidden beneath a slender figure, the volume doubles
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Fearlessly heading straight, no need to read the room
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (BlackPink!)
Black means Pink, we’re pretty but savage (BlackPink!)
원할 땐 대놓고 뺏지
When we want it, we take it outright
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
No matter what you do, it’s like cutting water with a knife
두 손엔 가득한 fat check
My hands are full of fat checks
궁금하면 해봐 fact check
If you're curious, go ahead and fact-check
눈 높인 꼭대기 물 만난 물고기
With high ambitions, like a fish finding water
좀 독해 난 toxic, 유혹해 I'm foxy
I might be a bit fierce, I'm toxic, seducing, I'm foxy
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
I can't pretend to be nice like other common folks
착각하지 마
Don't be deluded
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Smiling easily is just for my own sake
아직은 잘 모르겠지
You probably don’t understand yet
굳이 원하면 test me
If you really want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
You're as obvious as the flames
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh wait 'til I do what I-
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
BlackPink!
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
지금 내가 걸어가는 거린
Right now, I'm walking this street
BlackPink four way 사거리
BlackPink intersection in all directions
동서남북 사방으로 run it
Running to the east, west, south, and north
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
I bought all your bucket list items
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
Pulling you close and pushing you away
제멋대로 하는 bad girl
I'm a bad girl, doing as I please
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
Whether you like it or not, no matter what they say
When the bass drop, it's another banger
When the bass drops, it's another banger
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
I can't pretend to be nice like everyone else
착각하지 마
Don't get it twisted
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Your easy smile is all for me,
아직은 잘 모르겠지
You probably don't quite understand yet.
굳이 원하면 test me
If you really want it, just test me.
넌 불 보듯이 뻔해
You're as obvious as the flames.
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy,
Oh wait 'til I do what I-
Oh wait 'til I do what I-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du-
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du.
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
BlackPink!
BlackPink!
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(BlackPink!)
(BlackPink!)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
(Hit you with that ddu-du ddu-du du)
Key vocabulary
- 착한
- good
- 얼굴에
- on face1
- 그렇지
- right2
- 못한
- couldn't
- 태도
- attitude3
- 가녀린
- slender
- 몸매
- figure3
- 속
- inside
- 가려진
- hidden
- volume은
- volume
Test yourself
How much of 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
BLACKPINK, as their name suggests, revel in contrasts—tough and feminine, supercharged riffs and sugary vocal melodies, hard-edged beats and floating-on-air whistles.