BTS
Epiphany (Jin) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:22
참 이상해, 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
It's so strange, I clearly loved you so much (loved you so much)
모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데, eh
I wanted to live for you, to adjust everything to you, eh
그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
The more I try, the more I can't handle the storm inside my heart
웃고 있는 가면 속의 진짜 내 모습을 다 드러내
I reveal my true self behind the smiling mask
I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Shining bright, my precious soul
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
I finally realize, ooh-whoa, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Even if I'm a bit lacking, I'm still so beautiful
I'm the one I should love
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
Even if I shake and tremble, I keep moving forward
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
I meet the real you hidden in the storm
왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
Why did I want to hide this precious self of mine?
뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지?
What was I so afraid of, hiding my true self?
I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Shining bright, my precious soul
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
I finally realize, ooh-whoa, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Even if I'm a bit lacking, I'm still so beautiful
I'm the one I should love
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
I might be a little blunt and lacking, you know
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
The shy radiance might not be visible, you know
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
But this version of me is who I truly am
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
The arms, legs, heart, and soul that I've lived with until now
사랑하고 싶어, ooh-whoa, in this world
I want to love them, ooh-whoa, in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
Shining bright, my precious soul
이제야 깨달아, ooh-whoa, so I love me
I finally realize, ooh-whoa, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
Even if I'm a bit lacking, I'm still so beautiful
I'm the one I should love
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah) I'm the one I should love
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, oh) I'm the one I should love
Whoa-oh, whoa-whoa-whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 부족해도
- even lack
- 널
- you
- 돼
- be OK
- 두려워
- afraid
- 두려워도
- even fear
- 드러내
- reveal
- 뭐가
- what
- 보일지
- might seem
- 위해
- for
- 분명
- definitely
Test yourself
How much of Epiphany (Jin) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.