BTS
FOR YOU lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:45
君の香りがする
I can smell your fragrance
この道を辿って行く
Following this path ahead
イヤホン差し込むこの鼓動に
Plugging in my earphones, to this heartbeat
確かな想いがその先にある
A certain feeling lies beyond
Baby why you far away?
慣れない君がいないと なんかね
Without you, who I’m not used to having, something feels off
何か足りない気がする
It feels like something’s missing
ずっと一緒に2人いたいだけなのに
I just want us to be together forever
気付けば君はこのスマホの中だけで
Before I know it, you only appear
しか会えない目の前に現れて
In front of me, within this smartphone
一緒にいれない寂しさ 今日も噛み締め
The loneliness of being apart, I taste it again today.
想いと裏腹 時間だけ過ぎてく
As my feelings clash, time just slips away
不安な気持ちになっても
Even when I feel uneasy
距離の様 心離れないでと
Don't let our hearts drift apart, feeling like a distance.
信じて届ける風の先には
Believe, at the end of the wind I send forth
いつも俺がいる 同じ空の下 my baby...
I'm always here, under the same sky, my baby...
すべて for you
Everything for you
答えなんて
Answers don't exist
なくていい全ては
Everything that isn't needed
君の笑顔の中にある
Within your smile, I find
Truth
離れていても
Even if we're apart
心と心は繋がっている
Hearts and hearts are connected.
Forever 君と
Forever with you
ヒラヒラ舞う
Fluttering gracefully
花びらのシャワー
A shower of petals
キラキラ舞う
Glittering and dancing
太陽の中
In the sun
僕は抱きしめている
I am holding you tight
胸の中で君をずっと
Forever in my heart, you linger
ヒラヒラ舞う
Fluttering down,
花びらのシャワー
A shower of petals,
キラキラ舞う
Sparkling and dancing,
太陽の下でずっと二人は
Under the sun, just the two of us forever,
どんな時も繋がっているからね大丈夫
We’re always connected through it all, so don’t worry,
遠い場所 過ごす2人
In a distant place, we spend our time together,
今日は何かもうすっかり
Today feels completely different somehow,
寂しくて会いたい
I feel so lonely, I want to see you,
独りの夜 よけい感じるその大きさに
In this solitary night, I feel its weight so much more,
距離と心 比例するなんて
How distance and heart seem to measure up the same way.
噂が気になりたまらくなって
I can't help but be consumed by the rumors.
心配になるもっと 時は過ぎどんどん
The more I worry, the faster time goes by.
溢れるため息の数も相当
The number of sighs overflowing is quite a lot
Oh girl, 君のその笑顔が残ってるのさ
Oh girl, that smile of yours still lingers on.
離れていても気持ちならいつも
Even when we're apart, my feelings are always with you
同じ2人はいつまでも一緒
The two of us will always be together.
すべて for you
Everything for you
答えなんて
An answer doesn't even matter
なくていい全ては
Everything can be left behind
君の笑顔の中にある
In the warmth of your smile
Truth
離れていても
Even if we're far apart
心と心は繋がっている
Hearts and hearts are intertwined.
Forever 君と
Forever with you
ヒラヒラ舞う
Fluttering and dancing
花びらのシャワー
A shower of petals
キラキラ舞う
Glittering as it dances
太陽の中
In the sunlight
僕は抱きしめている
I'm holding you tight
胸の中で君をずっと
In my heart, I'll always have you
ヒラヒラ舞う
Fluttering down,
花びらのシャワー
A shower of flower petals,
キラキラ舞う
Sparkling around,
太陽の下でずっと二人は
Under the sun, just the two of us forever,
どんな時も繋がっているからね大丈夫
No matter the time, we're connected, so it's alright,
例え遠くにいても
Even if we're far apart,
2人同じ空見てるよ
We both gaze at the same sky,
例え何があっても
No matter what comes our way,
君がいれば何も怖くはないよもう
With you by my side, I'm not afraid anymore,
信じ合ってるから
Because we trust each other.
互いの愛が輝き合う様に
As our love shines for each other,
奇麗な2人のままさ
We still remain beautiful together,
桜の花びらの様に
Like the cherry blossom petals,
すべて for you
Everything is for you,
答えなんて
There’s no need for answers,
なくていい全ては
Everything lies within,
君の笑顔の中にある
In the warmth of your smile.
Truth
離れていても
Even when we’re apart,
心と心は繋がっている
Our hearts are still connected.
Forever 君と
Forever with you
ヒラヒラ舞う
Fluttering and dancing
花びらのシャワー
A shower of petals
キラキラ舞う
Sparkling and soaring
太陽の中
In the sun's embrace
僕は抱きしめている
I hold you tight
胸の中で君をずっと
In my heart, forever you
ヒラヒラ舞う
Fluttering and dancing
花びらのシャワー
A shower of petals
キラキラ舞う
Sparkling and soaring
太陽の下でずっと二人は
Under the sun, it's just us two forever
どんな時も繋がっているからね大丈夫
Because we're connected no matter the time, it's alright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.