BTS

フンタン少年団 (Japanese ver.) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

K-Pop

Length

4:06

Play with synced lyrics

1. They call me "ペップセ"

   They call me 'Pepse'

2. 決まりの設定

   A fixed scenario

3. いまに形勢

   Right now, the situation

4. 逆転させ変える設計図

   A blueprint to flip the game

5. So they call me "ペップセ"

   So they call me 'Pepse'

6. 決まりの設定

   A fixed scenario

7. いまに形勢

   Right now, the situation

8. 逆転させ変える偏見

   A bias that turns it all around

9. バイト代は 情熱で

   My part-time wage comes from passion

10. 学校は 先生

    School is for the teachers

11. 上司は 偏見

    The boss has his biases

12. 何故か皆決める設定

    For some reason, everyone decides the roles

13. ルールなら Change, Change

    If it's a rule, then Change, Change

14. 奴らは未だ まだ Maintain

    Those guys still want to Maintain

15. したがるけども Bang, Bang

    But they're still fussing about it, Bang, Bang

16. マジあり得ない

    It's seriously unbelievable

17. マジあり得ない

    It's seriously unbelievable

18. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Hey, don't just make me work hard all the time

19. 聞き飽きてる文句など

    I'm tired of the complaints I've heard

20. ああ、努力 ああ、努力

    Oh, effort, oh, effort

21. って、どうかしてるのか？

    Hey, are you out of your mind?

22. (You ain't a thang!)

    (You ain't a thang!)

23. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Don't just keep asking for effort after effort

24. 聞き飽きてる文句など

    I'm tired of hearing the same complaints

25. ああ、努力 ああ、努力

    Ah, effort, ah, effort

26. って、どうかしてるのか？

    Hey, are you out of your mind?

27. (But you ain't a thang!) 期待通り

    (But you ain't a thang!) Just as expected

28. (But you ain't a thang!) 七光り

    (But you ain't a thang!) Riding on someone else's light

29. (But you ain't a thang!) お好きなよう

    (But you ain't a thang!) Just do as you please

30. (But you ain't a thang!) U ain't a thang!

    (But you ain't a thang!) U ain't a thang!

31. They call me "ペップセ"

    They call me 'Pepse'

32. 決まりの設定

    A predetermined setup

33. いまに形勢

    The situation is about to change

34. 逆転させ変える設計図

    A blueprint to turn the tables

35. So they call me "ペップセ"

    So they call me 'Pepse'

36. 決まりの設定

    A predetermined setup

37. いまに形勢

    The situation is about to change

38. 逆転させ変える偏見

    A bias that reverses it all

39. 生まれから 違うから

    Because I've been different from the start

40. なんて言う奴らは自慢ばっか

    Those who talk just love to brag

41. じゃ何故比べたがるそれなら？

    Then why do they want to compare?

42. They say「だっていいだろ"決まり"だから」

    They say, 'But it's okay, it's the 'rule' after all.'

43. Never, Never, Never!

    Never, Never, Never!

44. ルールなら Change, Change

    If it's a rule, then Change, Change.

45. 奴らは未だ まだ Maintain

    They still want to Maintain, maintain.

46. したがるけども Bang, Bang

    But come on, Bang, Bang.

47. マジあり得ない

    Seriously, that's impossible.

48. マジあり得ない

    Seriously, that's impossible.

49. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Hey, don't just make me work hard over and over.

50. 聞き飽きてる文句など

    I've grown tired of these complaints.

51. ああ、努力 ああ、努力

    Ah, effort, ah, effort

52. って、どうかしてるのか？

    What, are you out of your mind?

53. (You ain't a thang!)

    (You ain't a thang!)

54. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Don't just make me work, work, work

55. 聞き飽きてる文句など

    I'm tired of the same old complaints

56. ああ、努力 ああ、努力

    Ah, effort, ah, effort

57. って、どうかしてるのか？

    What, are you out of your mind?

58. But you ain't a thang!

    But you ain't a thang!

59. 俺のせいにしてホント平気？

    Are you really okay blaming it on me?

60. 当たり前なんて Are you crazy?

    Isn't it obvious? Are you crazy?

61. こんなんヤバすぎ You, You must be kiddin' me!

    This is just too crazy, You, You must be kiddin' me!

62. You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!

    You must be kiddin' me! You must be kiddin' me!

63. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Don't just make me strive and strive all the time

64. 聞き飽きてる文句など

    I'm tired of hearing those complaints

65. ああ、努力 ああ、努力

    Oh, effort, oh, effort

66. って、どうかしてるのか？

    What’s going on with this?

67. (You ain't a thang!)

    (You ain't a thang!)

68. そう努力努力ばっかさせるなよ

    Don't just make me strive and strive all the time

69. 聞き飽きてる文句など

    I'm tired of hearing those complaints

70. ああ、努力 ああ、努力

    Oh, effort, oh, effort

71. って、どうかしてるのか？

    What, are you out of your mind?

72. (But we aim for sky）期待通り

    (But we aim for sky) Just as expected

73. (But we aim for sky）七光り

    (But we aim for sky) The light shining bright

74. (But we aim for sky）お好きなよう

    (But we aim for sky) Go ahead as you like

75. (But we aim for sky）Aim for sky

    (But we aim for sky) Aim for the sky

76. They call me "ペップセ"

    They call me 'Pepper'

77. 決まりの設定

    A set rule in place

78. いまに形勢

    In due time, the situation will change

79. 逆転させ変える設計図

    Plans that turn the tables

80. So they call me "ペップセ"

    So they call me 'Pepper'

81. 決まりの設定

    A predetermined setting

82. いまに形勢

    Now the situation unfolds

83. 逆転させ変える偏見

    Changing the bias and turning it around

Lyrics powered by www.musixmatch.com