BTS

핸드폰 좀 꺼줄래 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

K-Pop

Length

3:55

Play with synced lyrics

1. 핸드폰 좀 꺼줄래

   Could you turn off your phone?

2. 모두가 스마트하다지만

   They say everyone’s so smart,

3. 우린 점점 멍청해지잖아

   But we’re getting dumber, you know?

4. 핸드폰 좀 꺼줄래

   Could you turn off your phone?

5. 얼굴 보고 멘션 날려

   Let's see each other's faces and throw a mention,

6. 좋아요는 난 필요 없어

   I don't need any likes,

7. 화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해

   You even text about going to the bathroom,

8. 그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네

   And then you smile like you’re so clever.

9. 난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너

   You’re not funny at all, seeing you after months,

10. 왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어?

    Why pretend to be the popular guy? Did you hit the jackpot?

11. 로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구

    Lotto? Get a grip, I just upgraded to a new phone, friend.

12. 정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구

    It's the age of information, as you know, in South Korea.

13. 절반 이상이 스마트한 21세기

    More than half are smart, in this 21st century.

14. 얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기

    Talking face-to-face feels like a story from a bygone era.

15. 오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워?

    We just met after so long, why are we fighting again?

16. 폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워

    Phone? First, let’s grab a meal, that’s more us.

17. 여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워

    Got a girlfriend? Your new phone seems too precious.

18. '군대 간 영수처럼.'은 싫다 이뤄져라 마법

    'Like Young-soo who went to the army.' No thanks, make it happen, magic.

19. 어디 갈래? 아 나 저기 갈래

    Where are we going? Oh, I want to go over there.

20. 여기가 제일 핫스팟 같애

    Here feels like the hottest spot.

21. 밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만

    What are we doing after eating? Let’s ditch the boring PC room.

22. 아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀.

    But, you know, when that person talks, it’s a bit...

23. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Can you turn off your phone?

24. 모두가 스마트하다지만

    They all say they're so smart,

25. 우린 점점 멍청해지잖아

    But we’re getting dumber by the day.

26. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Can you turn off your phone?

27. 얼굴 보고 멘션 날려

    Let’s face each other and throw some mentions.

28. 좋아요는 난 필요 없어

    I don’t need any likes.

29. 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

    Swipe to unlock, swipe to unlock.

30. 미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)

    I used to hate it, your (tap) I used to hate it, your (shooing!)

31. 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

    Swipe to unlock, swipe to unlock

32. 눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)

    Press it, your (click click), press it, your (click)

33. 음식을 눈으로 먹냐 여자애들처럼

    Do you eat with your eyes like those girls?

34. 사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져

    Stop taking pictures, it ruins my appetite

35. 또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에

    You must be busy updating, it’s not a face book or a chirp chirp

36. 인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대

    Life is 3D, while you tweet about my face

37. 짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대

    Chirp chirp, you’re tapping tap tap and choking

38. 밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대

    Rice grains flying, with that phone of yours blabbering away

39. 맞아야지 정신 좀 들겠냐

    You need a hit to wake up a bit, right?

40. 니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐

    When your battery’s low, will we be charged up?

41. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Could you turn off your phone?

42. 아니면 주머니에 넣어줄래

    Or could you put it in your pocket?

43. 요즘 모두가 스마트해졌다 하지만

    These days everyone has gotten so smart, but

44. 시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네

    Though times have improved, we’re rushing twice as fast.

45. 가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가

    Sometimes I miss those times when we talked face to face,

46. 소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만

    Communication has increased, but all we have is a noisy silence between us.

47. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Could you turn off your phone?

48. 모두가 스마트하다지만

    Everyone seems so smart,

49. 우린 점점 멍청해지잖아

    But we’re getting dumber and dumber.

50. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Could you turn off your phone?

51. 얼굴 보고 멘션 날려

    Just look at my face and throw me a mention

52. 좋아요는 난 필요 없어

    I don't need any likes, no, no

53. 메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸

    Messages and selfies, I really don't need those

54. 난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸

    I came here to see you, not for phones or food

55. 야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야

    Hey, this isn't right, what kind of relationship is this?

56. 웃기만 해도 행복했잖아

    We were happy just by laughing, weren't we?

57. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Could you put your phone away?

58. 모두가 스마트하다지만

    They say everyone is smart these days,

59. 우린 점점 멍청해지잖아

    But we're just getting dumber, you know?

60. 핸드폰 좀 꺼줄래

    Could you put your phone away?

61. 얼굴 보고 멘션 날려

    Look into my eyes and send a mention,

62. 좋아요는 난 필요 없어

    I don't need your likes,

63. 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

    Swipe to unlock, swipe to unlock,

64. 미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅!)

    I hated you (tap), I hated you (shwing!),

65. 밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

    Swipe to unlock, swipe to unlock,

66. 눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)

    Press for me (click click), press for me (click),

Lyrics powered by www.musixmatch.com