BTS
힙합성애자 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:18
It was a new world 평소에 글이나 시나 끄적이던 내게
It was a new world, for me who usually scrawled poems and words
심청이마냥 급 다가와 내가 못 뜨던 새 눈을 뜨게 했네
Like Sim Cheong, you rushed in and opened my closed eyes
But people keep askin' baby why you love that HIPHOP 쉿?
But people keep askin' baby why you love that HIPHOP, shh?
그럼 나는 말해 이윤 원래 없어 cause it's HIPHOP
Then I say, there’s no reason, 'cause it's HIPHOP
별 거 없어 에픽하이, 남들처럼 Jay-Z, Nas 물론 클래식한
Nothing special, Epik High, just like others, Jay-Z, Nas, of course classics
Illmatic과 Doggystyle, In My Mind 또한 KRS-ONE
Illmatic and Doggystyle, In My Mind, and KRS-ONE
또 Ready to die, Eminem과 The Chronic과 그 다음 명작 2001
Also Ready to Die, Eminem, The Chronic, and the next masterpiece, 2001
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock and CL smooth
They juss keep poppin
They just keep poppin'
달고 살았어 아주 많이
I’ve lived so sweetly, oh so much
그때의 난 (Woo) 아주머니
Back then, I was (Woo) an old lady
할 말이 많아서 남들이 해주는 이야기론 부족하다 느꼈지
I had so much to say, felt that what others told me just wasn't enough
일단은 억지 거짓, 덕지덕지 발라 가사랍시고 썼지
So I just threw on some forced lies, slapping together lyrics like a patchwork
And that was it! uh that was it 내가 내가 된 시점
And that was it! uh that was it, the moment I became me
학습지 사이 백지에 모두 아는 날 잠시 끼워
In the blank pages between the learning sheets, I slipped in all I knew for a moment
그리고 지웠어 비웠어 비트 위에서만큼은 난 자유로워
And then I erased it all, emptied it out, on the beat I'm free like never before
7년 전이나 지금이나 똑같아 이게 제일 나다워
Whether it's seven years ago or now, it’s the same, this is what makes me, me
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
여전히 내 심장을 뛰게 해
Still making my heart race
내가 진짜 나이고 싶게 해
You make me want to be my true self
Yeah I love this
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) Smelling like a person
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) Writing down this life
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) Now it’s become a part of life
(Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh
Yo ma Hiphop 입학? 몸으로 느끼며 개입함
Yo ma Hiphop enrollment? I feel it in my body as I intervene
부갈루, 킹텃, 올드스쿨 리듬 타
Boogaloo, king tut, riding the old school rhythm
빅히트 위탁에 rhyme과 혀를 밀착
With Big Hit's close-up, lips pressed to the rhyme
두각을 나타내 지금은 랩 댄스 교집합
Standing out now, the intersection of rap and dance
Yeah ma role model, 다듀 버벌 with 에픽 하이
Yeah my role model, Dynamic Duo with Epik High
서툰 날 이력서 써 무명 깨 무댈 fly
Writing a resume for my clumsy self, breaking through the obscurity to fly
아무것도 모른 날 일으켰지 매일 내 맘을 울린 Artist, Ring
An artist who lifts me every day, moved my heart, an artist, Ring
몸으로 표현만 했었던 비기와 투팍 and 나스, 날 더 알아갔지 uh
Expressing with my body, Biggie, Tupac, and Nas, got to know myself better, uh
Hope hope world, 내 세상을 만들기 전에 Cole world
Hope hope world, before I create my own world, Cole world
그가 금요일 밤을 비출 때부터 더 영감을 받고 써가 내 곡을
Since he lit up Friday nights, I draw more inspiration and write my songs
Mac miller, Kanye, Kendrick 그들의 음악은 내 귀에 부딪혀
Mac Miller, Kanye, Kendrick, their music hits my ears
매일 미쳐가게 테두릴 잡아준 내 삶의 최고의 뮤지션
Every day I'm going crazy, the best musicians give my life its borders
끝없는 딕션, all right 내 본능이 골라
Endless diction, all right, my instincts are picking and choosing
어떤 랩이든 어떤 춤이든 감각적인 내 교감
Whatever rap, whatever dance, my sensuous connection
이젠 내 삶 속의 공간은 힙합으로 녹아
Now the space in my life melts into hip-hop
오늘도 Wild for the night 내 몸은
Tonight I'm Wild for the night, my body is
Feel like A$AP A$AP
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
여전히 내 심장을 뛰게 해
Still makes my heart race
내가 진짜 나이고 싶게 해
Makes me want to be my true self
Yeah I love this
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) It smells of humanity
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) Writing my life down
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) Now it’s become a part of life
(Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh
힙합은 찾아왔어 살며시
Hip-hop softly makes its way here
어린아이가 엄마를 찾듯이
Like a child searching for their mother
자연스럽게 내 삶에 스며들었지 그 당시에
It naturally seeped into my life back then
초등학생일 뿐이었던 나 그제서야 꿈을 재단해
Just an elementary kid, that's when I started to shape my dreams
I want a rapstar 남들과 비슷한
I want a rapstar, just like everyone else
삶을 혐오했던 꼬맹이의 조숙함
The precociousness of a kid who hated a mundane life
주위에 모두가 붙잡고 만류하더라도
Even if everyone around tries to hold me back
내 안에서 자리를 고수한 힙합은
Hip-hop, which has claimed its spot inside me
날 송두리째 뒤집어놔, 그 어린 날
Turn my life upside down, that youthful day
교과서 귀퉁이에 적어내렸던 my 16 bars
The 16 bars I scribbled in the corner of my textbook
Hey 덕분에 난 안정된 삶 뿌리치고 갔던 대구 남산동의 작업실에
Hey, thanks to you, I left behind a stable life for the studio in Daegu's Namsan-dong
날 던지고 밤새도록 갈았던 무딘 펜촉의 날
I threw myself in, grinding all night with a dull pen tip
노력 끝에 난 결국 학창시절에 받는 언수외 대신해서
In the end, through hard work, I replaced the grades of my school days
빼곡히 채워갔던 rhyme 덕에 dreams come true
Thanks to the rhymes I filled to the brim, dreams come true
주위에서 다들 묻지 힙합이 뭐냐고
Everyone around me asks, 'What is hip-hop?'
당당히 답을 하지 나의 전부라고
I answer confidently, 'It’s my everything'
그 결과 내 인생 자체를 음악 안에 뼈 묻었어
As a result, I buried my whole life within this music
이 문화를 사랑한 게 죄라면 난 골백번은 넘게 더 죽었어
If loving this culture is a crime, then I've died more than a hundred times over
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
여전히 내 심장을 뛰게 해
You still make my heart race
내가 진짜 나이고 싶게 해
You make me want to be my true self
Yeah I love this
(Hip! Hop!) 사람 냄새가 나는
(Hip! Hop!) It smells like people
(Hip! Hop!) 인생으로 써내려가는
(Hip! Hop!) Writing life as it unfolds
(Hip! Hop!) 이제는 삶의 일부가 된
(Hip! Hop!) Now it's become a part of life
(Hip! Hop!) Yeah this ma (Hip! Hop!) Ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.